1:04:01
Aah!
1:04:02
U je to tu.
1:04:04
Èo je zlé na tom by bohatý?
1:04:06
Nie je to dôvod na vydaj.
1:04:08
Peniaze sú prekliatím ¾udstva.
1:04:11
May the Lord smite me with it.
1:04:15
And may l never recover!
1:04:18
Prekliatie ¾udstva!
1:04:22
Moja Tzeitel vie,
e jej chcem len dobre.
1:04:24
Mám pravdu, Tzeitel?
1:04:26
Áno, papa.
1:04:28
No vidí.
1:04:30
Vidím.
1:04:32
Vidím ve¾mi dobre.
1:04:43
Tak, moje diea?
1:04:45
Preèo si tak ticho?
1:04:47
Nie si astná s takým poehnaním?
1:04:53
Papa...
1:04:55
Papa.
1:04:56
Èo je? Povedz mi to.
1:04:59
Papa, nechcem si ho zobra.
1:05:02
Nemôem si ho zobra, nemôem.
1:05:05
Èo tým myslí, e nemôe?
1:05:07
Ak raz poviem, tak si ho zoberie,
1:05:09
zoberie.
1:05:11
Papa, ak je to len záleitos peòazí,
spravím èoko¾vek.
1:05:14
Zamestnám sa ako slúka,
1:05:17
spravím èoko¾vek!
1:05:18
My sme sa u ale dohodli!
1:05:21
A vie predsa,
e dohoda je dohoda.
1:05:25
Tá ti je
1:05:28
prednejia, ne ja, papa?
1:05:35
Papa, nenú ma do toho, prosím!
1:05:38
Po celé dni budem neasná!
1:05:45
Nechcem sa za neho vyda!
1:05:47
V poriadku.
1:05:49
V poriadku.
1:05:50
Nebudem a núti.
1:05:53
Oh, ïakujem, ocko! Ïakujem.
1:05:57
"Ïakujem, ocko. "