1:05:02
Nemôem si ho zobra, nemôem.
1:05:05
Èo tým myslí, e nemôe?
1:05:07
Ak raz poviem, tak si ho zoberie,
1:05:09
zoberie.
1:05:11
Papa, ak je to len záleitos peòazí,
spravím èoko¾vek.
1:05:14
Zamestnám sa ako slúka,
1:05:17
spravím èoko¾vek!
1:05:18
My sme sa u ale dohodli!
1:05:21
A vie predsa,
e dohoda je dohoda.
1:05:25
Tá ti je
1:05:28
prednejia, ne ja, papa?
1:05:35
Papa, nenú ma do toho, prosím!
1:05:38
Po celé dni budem neasná!
1:05:45
Nechcem sa za neho vyda!
1:05:47
V poriadku.
1:05:49
V poriadku.
1:05:50
Nebudem a núti.
1:05:53
Oh, ïakujem, ocko! Ïakujem.
1:05:57
"Ïakujem, ocko. "
1:06:01
Zdá sa,
1:06:04
it was not ordained that
you should have all the comforts of life.
1:06:17
Reb Tevye, môem si s vami pohovori?
1:06:19
Neskôr, Motel. Neskôr.
1:06:21
Ja sa chcem ale s vami rozpráva!
1:06:23
Nie teraz, Motel. Nie teraz.
1:06:26
Mám problémy.
1:06:28
Práve preto sa chcem s vami porozpráva.
1:06:30
MYslím, e vám môem pomôc.
1:06:32
Áno, tak ako obväz môe pomoc màtvole.
1:06:34
Zbohom, Motel, zbohom.
1:06:36
Aspoò si ho vypoèuj, papa!
1:06:39
V poriadku, má predsa jazyk. Hovor.
1:06:42
Reb Tevye, poèul som,
e dojednávae pre Tzeitel pár.
1:06:46
Ah, aj ui má.
1:06:47
Take,
1:06:49
ja mám pre Tzeitel pár.
1:06:52
A to aký?
1:06:54
Dokonale vhodný.
1:06:56
Ako rukavièka.
1:06:58
Tento pár bol
uitý presne na mieru.