1:37:00
I ten najbohatí a najmocnejí
èlovek raz musí zomrie.
1:37:04
Vlastne,
1:37:05
ak by si bohatí mohli najíma
ostatných, aby za nich zomierali,
1:37:09
tak by sme si my, chudobní,
vcelku dobre ili!
1:37:13
Dobre povedané!
1:37:14
Dobre povedané!
1:37:17
Lazar Wolf!
Keï hovoríme o bohatých,
1:37:22
tu sedí ná dobrý priate¾ Lazar Wolf.
1:37:24
Lazar má vetko na svete,
1:37:27
okrem nevesty.
1:37:31
Ale Lazar sa nehnevá.
1:37:34
Vlastne mi povedal, e má dar
pre novomanelov, ktorý chce predstavi.
1:37:40
Do toho. Do toho!
1:37:46
Ako povedal,
1:37:48
skutoène nehnevám sa.
1:37:51
Èo bolo... bolo!
1:37:55
Dávam novomanelom pä sliepok.
1:38:00
Kadú na prvých
pä ábesov ich... er
1:38:05
spoloèného ivota.
1:38:14
Reb Lazar Wolf,
1:38:16
si tedrý mu.
1:38:19
Menom mojej dcéry,
1:38:21
a jej nového manela,
1:38:23
príjmam tvoj dar.
1:38:27
Existuje jedno známe príslovie...
1:38:28
Reb Tevye,
1:38:30
neením sa s tvojou dcérou.
1:38:32
Nemusím poèúva tvoje príslovia.
1:38:35
Ak by si si len vypoèul...
1:38:36
Preèo by som a mal poèúva? !
Èloveka, ktorý ruí dohody!
1:38:40
Mám práve nieèo poveda!
1:38:42
Aké právo? Nie je to tvoja svatba!
1:38:44
Ale mala by by!
1:38:46
Vïaka bohu, nie je.
1:38:48
Sadni si.
1:38:49
Urazil ma
1:38:50
pred celou dedinou!
1:38:52
Urazil ma!
1:38:57
Rabín, povedzte nieèo.