:11:01
E divertimo-nos imenso, mas tu és uma
miúda e não quero que te esqueças disso.
:11:06
Vais conhecer uma data de homens
fantásticos na tua vida
:11:09
e, sabes que quero que
te sintas bem comigo.
:11:11
Que gostes do meu humor
retorcido e espantosa técnica sexual,
:11:15
mas não esqueças que tens
a vida toda à tua frente.
:11:19
Não sentes nada por mim?
:11:22
Ainda perguntas?
Só sinto coisas por ti,
:11:25
mas não vais querer ficar amarrada
a uma pessoa na tua idade.
:11:29
É... um encanto, sabes.
:11:32
Erótico. Disso não há dúvida.
:11:35
Desde que a polícia não entre por aí
dentro, ainda vamos bater uns recordes.
:11:39
Mas não podes, não podes...
Não é bom.
:11:43
Devias pensar em mim como um desvio
na auto-estrada da vida.
:11:47
- E agora veste-te porque tens de ir.
- Não queres que fique?
:11:51
Não quero que te habitues
:11:53
porque primeiro ficas uma noite,
depois duas e depois passas a viver cá.
:11:58
- Não me parece mal.
- Não é boa ideia.
:12:01
Garanto que não ias gostar.
Não sou fácil de aturar.
:12:04
Amanhã vamos ao cinema e levo-te
ao filme da Veronica Lake, está bem?
:12:09
A Veronica Lake é a corista ruiva?
:12:13
Não, essa é a Rita Hayworth.
Quantas vezes tenho de repetir?
:12:17
- Rita quê?
- Rita Hayworth. Estás-me a gozar?
:12:20
Claro! Achas que não sei nada do que
se passou antes do Paul McCartney.
:12:27
- São interessantes as fotografias.
- Também acho.
:12:31
- Costumas usar a máquina que te dei?
- Sim, imenso.
:12:34
Tirei fotografias na aula de teatro.
Foi mesmo divertido.
:12:38
A tua voz parece a
do rato do Tom and Jerry.
:12:41
Estás a gozar?
:12:42
- Olha quem fala! Pareces que
choramingas! - E tu pareces o rato.
:12:46
Obrigadinha.
:12:48
Sou um choramingas, já sabes.
:12:52
- O que é que estás aqui a fazer?
- Olá.
:12:55
- Quando é que chegaste?
- Estávamos a falar de ti.
:12:58
Que graça.
Andavas aí atrás de nós, era?