:19:02
Ike, estás a ser parvo.
:19:05
Já falámos com eles sobre lsto.
:19:07
- Não lhe parta o pescoço.
- Não. Tudo bem.
:19:10
Que é que eu fiz?
Uma asneira horrível!
:19:12
- É a primeira coisa boa que fizeste.
- Lixei-me completamente.
:19:16
Durante uns 30 segundos fui um herói
e agora vou directo para o desemprego.
:19:21
Se precisares de dinheiro, eu empresto.
:19:23
Não é nada disso.
Tenho que me chegue para 1 ano.
:19:26
Se viver como o Mahatma Gandhi,
tudo bem.
:19:29
O contabilista diz que isto veio em má
altura. As minhas acções estão em baixa.
:19:33
Sou pobre em caixa, coisa assim.
Não tenho fluidez.
:19:36
Não estou líquido, algo não flui.
Têm uma língua que é só deles.
:19:40
Já falámos disto. É difícil viver
aqui sem bastante dinheiro.
:19:44
Ainda tenho 2 pensões às mulheres
e uma de alimentos. Tenho de poupar.
:19:49
Tenho de largar o apartamento.
:19:51
E não vou poder jogar ténis,
pagar jantares,
:19:54
nem alugar a casa de Southampton.
:19:59
Vou ter de dar menos dinheiro aos
meus pais. lsto acaba com o meu pai.
:20:03
Não vai conseguir comprar um lugar
tão bom na sinagoga.
:20:06
Vai ficar lá atrás, longe de Deus,
longe da cena toda.
:20:09
Já disseste à Tracy?
:20:11
Mais essa... Tenho de acabar com a
situação. É uma miúda. E eu, sou o quê?
:20:17
´Tás a ver, é ridículo.
:20:21
O que é que acontece se passa
o ano e o meu livro não sai?
:20:24
O teu livro vai sair.
O teu livro vai ser bestial.
:20:28
O pior que pode acontecer é aprenderes
algo sobre ti próprio.
:20:32
Ouve, tenho muito orgulho em ti.
lsto é uma óptima coisa.
:20:37
Uma grande reviravolta.
:20:40
O Museu de Arte Moderna
foi muito generoso.
:20:43
E a prova da força da
Emenda dos Direitos Iguais
:20:47
é ver tantos de vós que nunca o
fizeram antes, pôr o laço preto.
:20:55
E por isso adoramo-vos.
Precisámos de vós e apoiaram-nos.
:20:59
E chega de conversa. Divirtam-se.