:20:03
Não vai conseguir comprar um lugar
tão bom na sinagoga.
:20:06
Vai ficar lá atrás, longe de Deus,
longe da cena toda.
:20:09
Já disseste à Tracy?
:20:11
Mais essa... Tenho de acabar com a
situação. É uma miúda. E eu, sou o quê?
:20:17
´Tás a ver, é ridículo.
:20:21
O que é que acontece se passa
o ano e o meu livro não sai?
:20:24
O teu livro vai sair.
O teu livro vai ser bestial.
:20:28
O pior que pode acontecer é aprenderes
algo sobre ti próprio.
:20:32
Ouve, tenho muito orgulho em ti.
lsto é uma óptima coisa.
:20:37
Uma grande reviravolta.
:20:40
O Museu de Arte Moderna
foi muito generoso.
:20:43
E a prova da força da
Emenda dos Direitos Iguais
:20:47
é ver tantos de vós que nunca o
fizeram antes, pôr o laço preto.
:20:55
E por isso adoramo-vos.
Precisámos de vós e apoiaram-nos.
:20:59
E chega de conversa. Divirtam-se.
:21:06
Olá. O que é que está aqui a fazer?
:21:11
- Obrigado.
- Absolutamente fantástico.
:21:14
- Apresento-lhe o Isaac Davis.
- Olá, como está? Isaac Davis.
:21:18
- Isaac, olá.
- O que está aqui a fazer?
:21:22
O que é que estou...? Que pergunta...
:21:24
Coincidência engraçada. Desculpe,
Isaac Davis. Já nos conhecemos.
:21:28
- Desculpem..
- Não, tudo bem.
:21:32
Já sei que... se despediu.
:21:34
Foi. Um impulso mesmo auto-destrutivo.
Mas queria escrever um livro e...
:21:38
Alguém leu que os Nazis se vão
manifestar em New Jersey?
:21:42
Devíamos lá ir, juntávamos
uns quantos tipos...
:21:44
Levávamos uns tijolos
e bastões de baseball
:21:46
e explicávamos-lhes umas coisas.
:21:48
Houve um artigo satírico devastador
no Times sobre isso.
:21:51
Um artigo satírico no Times é uma coisa,
mas o tijolo vai logo ao assunto.
:21:57
A sátira mordaz é melhor
que a força física.
:21:59
Aqui a força física é melhor. É difícil
satirizar alguém de botas engraxadas.