American Gigolo

:22:00

Èujem da svima pokazuješ novog momka.

:22:03

Potrudit æu se da ga nitko ne ukrade.

:22:12

Jesi li što èuo o ubojstvu Rheiman?

:22:15

To je jedino o èemu slušam.

:22:17

Policajci su mi za guzicom
ko muhe za medom.

:22:19

- Terete me za ubojstvo.
- I svi drugi.

:22:24

Možda æe mi trebati tvoja pomoæ.

:22:27

Nemam alibi.

:22:30

Ti si me tamo poslao.

:22:34

Treba ti?

:22:37

Da.

:22:38

Vidjet æu što mogu uèiniti.

:22:48

Tko ju je ubio, što ti misliš?

:22:51

Da sam ja policija,

:22:53

zanimao bi me Rheiman.
On je èudovište, to znaš.

:22:58

On je èudovište...
ali ima alibi.

:23:03

Alibi?

:23:06

Julie, imam nešto za
veèeras, mala stvar.

:23:09

Ubacit æu te
ako si zainteresiran.

:23:13

Normalan seks?

:23:15

U ovo doba noæi? Stvarno?

:23:18

Leon,
dosta mi je tvojih usranih poslova.

:23:21

Nema više homiæa.
Nema perverznih stvari. Ništa.

:23:24

- Finito! Jasno?
- Èuo sam o tvojim problemima.

:23:28

Kakvim problemima?

:23:30

Tvoja klijentela, Julie,
tvoje bogate pièke.

:23:34

Neæe te ni dodirnuti.
Kažu da je preopasno.

:23:37

- Traže nove momke.
- Neka odjebu!

:23:41

Hej, Julie, slušaj...

:23:43

zamolio si me da ti
pomognem u teškoj situaciji

:23:47

i meni je to drago uèiniti.

:23:49

Ali kad ja tebe zamolim da za mene
napraviš posao, ti kažeš ne.

:23:53

Kako onda oèekuješ da ti
pomognem, ha?

:23:59

Daj mi alibi,
a onda æemo razgovarati o poslovima.