Caddyshack

:52:00

Zgodna li mladiæa! Vi ste iz Bushwooda?

:52:05

Nije èlan, bako. On je caddy!

:52:08

Sudac Smails pozvao me u klub.

:52:09

Svakako. Vi ste mladiæ koji želi u Senat.

:52:13

Vas dvoje izgledate kao dvije šmrke.

:52:16

Razlaz.

:52:18

Mogu li vas otpratiti?

:52:20

Èekaj, sine.
Uvaljuješ se mojoj najboljoj curi?

:52:24

Upoznaj Chucka Schicka.
Ljetos je moj pisar...

:52:27

dok ne položi advokaturu.

:52:30

Vidimo se na palubu, Senatore!

:52:36

I ja idem na pravo.

:52:38

Stvarno? Na Harvard?

:52:40

Ne. St. Copius iz Sjeverne...

:52:42

Gdje?

:52:44

Cary Grant, bi li se napušio?

:52:47

Èekaj malo, imam samo mrvicu.

:52:49

Onda nestani!

:52:54

Zdravo, Chuck.

:53:00

Èini se da sam pretjerao u odjeæi.

:53:02

Zavisi što je ispod.

:53:07

Imam malu pjesmu u èast ove prilike.

:53:12

Spaulding, mièi nogu s broda!

:53:15

"Lako se smijat kad pristane brod...

:53:20

"dok u džepu mu burza blista.

:53:23

"Ali vrijedan je onaj što smijat se može...

:53:27

"dok uska mu roba prepone stiska!"

:53:33

U redu, micica, obavi èasnu dužnost.

:53:35

Blagoslovljen budi brod
i svi koji njime plove.

:53:39

Krstim te imenom "Leteæa osa".

:53:46

Ovo ti je crta sudbine.

:53:49

Zaradit æeš puno para kad budeš stariji.

:53:52

Kada? Kako?

:53:55

Možda na tržištu. Ili na klaðenju.