Krull

:04:06

Det har kommet meg for øre...

:04:10

at mange verdener har vært slaver
av Udyret og hans krigere, Bødlene.

:04:16

Og det har også kommet meg for øre...

:04:19

at Udyret ville komme til vår verden,
verdenen Krull...

:04:24

og Svarteborgen hans ville bli sett der...

:04:28

hvor røyken av brennende landsbyer
skulle mørkne himmelen...

:04:33

og hvor skrikene fra de døende
skulle gjenlyde i de øde dalene.

:04:38

Men én ting vet jeg ikke:

:04:41

Om profetien er sann...

:04:44

at ei jente med et eldgammelt navn,
skal bli dronning...

:04:48

hun skal velge en konge,
og sammen skal de styre verdenen vår...

:04:55

og deres sønn skal styre galaksen.

:05:14

Far!

:05:18

Colwyn skulle ha vært her nå.

:05:21

Han kunne bli tvunget til å reise
gjennom skogene og steinlandskapet.

:05:24

Alle fjellpassene og veiene
er overvåket av Bødlene.

:05:28

Colwyn kommer kanskje ikke frem.

:05:30

Ville du like det?

:05:31

Jeg sendte ut menn.

:05:33

Men jeg ser ingen grunn til en allianse
med våre eldgamle fiender.

:05:37

Far, inntrengerne ødelegger verdenen vår.

:05:40

Vi må alliere oss.

:05:43

Kun om vi er samlet,
har vi en sjanse mot dem.

:05:47

Jeg vil slutte en traktat med Kong Turold.

:05:50

Det er ikke nødvendig
at du gifter deg med sønnen hans.

:05:53

Det er den eneste måten
å sikre alliansen på.

:05:56

Bryllupet er mitt valg.

:05:59

Om det bare var en annen,
ikke Turolds sønn.