:02:03
La única forma de vencerlos
era destruyendo la Enterprise.
:02:07
- La nave parece estar desierta.
- ¡Están escondidos!
:02:10
Abandonamos la nave para siempre
y huimos a Génesis.
:02:13
- Cinco.
- ¡Apártate!
:02:20
- ¿ Qué he hecho?
- Lo que tenías que hacer.
:02:24
El planeta empezó a autodestruirse,
y encontramos a Spock, con vida.
:02:28
Su cuerpo se había regenerado,
pero su mente estaba vacía.
:02:35
Para escapar de Génesis,
usamos la nave klingon capturada
:02:39
que nos transportó hasta Vulcano,
donde el pueblo de Spock
:02:41
celebraba una misteriosa ceremonia,
con el fin de restituir su memoria.
:02:48
¿Ha vuelto por mí?
:02:51
Usted hubiera hecho
lo mismo por mí.
:02:57
¿Por qué ha hecho esto?
:03:02
Porque el bien del individuo
compensa con el bien de la mayoría.
:03:16
Mientras tanto,
de vuelta en la Tierra
:03:18
nos esperaba el castigo
por nuestra desobediencia.
:03:26
Los autores y el equipo de Star Trek
dedican esta película a la tripulación...
:03:31
..del Challenger, cuyo valor perdurará
hasta más allá del siglo XXlll.