:47:01
La próxima visita a "El mundo de
las ballenas" comienza en 5 minutos.
:47:11
Ya estamos.
:47:16
Buenos días. Yo les acompañaré
en la visita. Soy la Dra. Gillian Taylor.
:47:22
Soy la subdirectora
del Instituto Marítimo de Cetáceos.
:47:29
El Instituto de Cetáceos es
el único museo dedicado a las ballenas.
:47:35
Tenemos muchas cosas
para enseñarles.
:47:38
Pero muy poco en comparación
con lo que no sabemos.
:47:43
Un error corriente es creer
que las ballenas son peces.
:47:47
Y no es así.
Son mamíferos como ustedes y yo.
:47:49
Sangre caliente, aire para respirar
y producen leche para sus crías.
:47:54
- ¿Las ballenas atacan a las personas?
- No.
:47:57
La mayoría no siquiera tiene dientes,
tienen una membrana mucosa que...
:48:01
..les tamiza camarones de alimento,
y ése es el límite de su hostilidad.
:48:07
Por desgracia, su principal enemigo
es mucho más agresivo.
:48:11
- ¿ Se refiere al hombre?
- Naturalmente.
:48:15
El hombre viene cazando ballenas
en busca de múltiples productos,
:48:19
que en la actualidad
se pueden producir artificialmente.
:48:22
Hace 100 años, con arpones lanzados
manualmente, se hizo mucho daño.
:48:27
Pero no fue nada comparado
con lo que se ha hecho en este siglo.
:48:31
La humanidad ha cazado ballenas
hasta el borde de su extinción.
:48:36
La ballena azul casi ha desaparecido.
El ser más grande sobre la Tierra.
:48:41
A pesar de intentar prohibirse su caza,
sigue habiendo países y piratas...
:48:45
..dedicados al exterminio
de seres inofensivos.
:48:49
Las ballenas grises fueron numerosas,
hoy quedan unos 10.000 ejemplares.
:48:55
Las que son capturadas
dejan de crecer.
:48:58
Además, muchas hembras
son sacrificadas con sus crías dentro.