:48:01
..les tamiza camarones de alimento,
y ése es el límite de su hostilidad.
:48:07
Por desgracia, su principal enemigo
es mucho más agresivo.
:48:11
- ¿ Se refiere al hombre?
- Naturalmente.
:48:15
El hombre viene cazando ballenas
en busca de múltiples productos,
:48:19
que en la actualidad
se pueden producir artificialmente.
:48:22
Hace 100 años, con arpones lanzados
manualmente, se hizo mucho daño.
:48:27
Pero no fue nada comparado
con lo que se ha hecho en este siglo.
:48:31
La humanidad ha cazado ballenas
hasta el borde de su extinción.
:48:36
La ballena azul casi ha desaparecido.
El ser más grande sobre la Tierra.
:48:41
A pesar de intentar prohibirse su caza,
sigue habiendo países y piratas...
:48:45
..dedicados al exterminio
de seres inofensivos.
:48:49
Las ballenas grises fueron numerosas,
hoy quedan unos 10.000 ejemplares.
:48:55
Las que son capturadas
dejan de crecer.
:48:58
Además, muchas hembras
son sacrificadas con sus crías dentro.
:49:04
Cazar una especie
hasta extinguirla no es lógico.
:49:08
¿ Quién ha dicho
que la raza humana fuera lógica?
:49:12
Si me siguen, les mostraré
mi máximo orgullo de este museo.
:49:29
Éste es el mayor tanque
acuático del mundo.
:49:32
Aquí se hallan las dos únicas
ballenas grises en cautividad.
:49:42
Son ballenas maduras
y pesan 20.000 kilos cada una.
:49:48
Vagaban por la bahía de San Francisco
y las trajeron aquí.
:49:52
Las llamamos George y Gracie.
:49:57
Es perfecto. Un macho
y una hembra en un tanque acuático.