1:05:02
- Supongo que tuve suerte.
- Le preocupa perder las ballenas.
1:05:11
Es muy perceptivo.
1:05:15
- ¿ Qué es lo que van a hacer con ellas?
- Las llevarán en un jumbo a Alaska.
1:05:21
- Allí las soltarán.
- ¿ Y no volverán a verlas?
1:05:25
Sí. Les pondremos radiotransmisores
de frecuencia especial para controlarlas.
1:05:35
Yo podría llevarme
a esas ballenas a un lugar...
1:05:41
..donde no podrían cazarlas.
1:05:49
Pero si ni siquiera hubieran llegado
a San Francisco si no les llevo yo.
1:05:55
Si soy tan inepto,
¿por qué está cenando conmigo?
1:05:59
Me chiflan los casos perdidos.
Salud.
1:06:07
Además, quiero saber por qué
va por ahí con ese tipo chiflado
1:06:11
que sabe que Gracie está embarazada
y a usted le llama "Almirante".
1:06:20
¿Adónde llevaría...
a mis ballenas?
1:06:24
- ¿Dónde estarían seguras?
- No es cuestión de lugar, sino tiempo.
1:06:30
- Debemos hacerlo ya.
- ¿Por qué ahora?
1:06:34
Ninguna ballena gris nacida
en cautividad ha logrado sobrevivir.
1:06:40
En el mar tampoco estarán a salvo,
en esta época hay muchos balleneros.
1:06:47
En fin,
así están las cosas.
1:06:54
Qué pena.