1:11:04
-Hvem har vi ikke hort fra?
-Riggs og Murtaugh.
1:11:07
Murtaugh er pá vei til
et nytt skjulested med vitnet.
1:11:11
-Riggs?
-Har ikke sjekket inn enná.
1:11:13
Finn dem!
1:11:15
Vi har mistet tre allerede.
Hvor mange flere má vi miste?
1:11:19
La oss bekymre oss
for dem som er i live.
1:11:24
Beklager, kaptein.
1:11:32
Ring Riggs for meg.
1:11:40
Jeg skal ta den.
1:11:43
En som ringte feil.
1:11:56
Takket vaere deg, gikk jeg glipp av
pokerspillet. Og jeg folte meg heldig.
1:12:01
Dette er pene,
konservative, selvangivelser.
1:12:06
Alt etter boka, svart og hvitt.
1:12:08
Du má bevege deg litt i grásonen. . .
1:12:11
. . .for á tjene litt mer penger.
1:12:14
Pá din lonn
har vi ikke mye á gá pá.
1:12:17
-Báten min.
-Hjelper ikke.
1:12:19
-Nei, dette er kvitteringen.
-Du kan ikke trekke den fra.
1:12:23
Det er svaret. Báten min!
1:12:25
Jeg má hjem!
1:12:27
Takket vaere báten.
1:12:28
Se pá denne reklamen!
1:12:30
Se pá kroppen
til den jentungen. Jaevla sexy!
1:12:33
Hva gjor du?!
Jeg vil se pá den jenta.
1:12:38
Jeg horte ikke at du sa det.
1:12:40
Sa hva? Hun er super.
1:12:41
Hun fár meg
til á ville kjope gummi.
1:12:53
Tid for en pause i 7. omgang.
1:12:59
Det er et baseball-uttrykk.