Valmont

:05:15

Cecile.

:05:19

Vidíte, jak držím svùj vìjíø?

:05:24

Ano.

:05:30

-Vikomte.
-Madam.

:05:39

Sleèno.

:05:44

Nechtìla byste mì pøedstavit
vaší okouzlující pøítelkyni?

:05:47

Cecile, pokud dovolíte, aby muž
držel vaši ruku pøíliš dlouho...

:05:51

...bude to považovat za výzvu.

:05:57

Jste poprvé v opeøe, sleèno?

:06:01

Mìla bych odpovìdìt?

:06:05

Pokud odpovíte...

:06:07

...bude to muž považovat jako pozvání.

:06:10

Pokud neodpovíte,
gentleman pochopí, že má odejít.

:06:18

Takže co mám dìlat?

:06:21

Co chcete udìlat?

:06:26

Ano, jsem poprvé v opeøe.

:06:29

-Nikdy jsem ještì na žádné nebyla.
-Zpíváte sama?

:06:33

Pane de Valmont, mohla bych si s vámi
na chvíli promluvit, prosím?

:06:43

Ta mladá dáma je dcera mé sestøenice...

:06:48

...Madam de Volanges.

:06:50

Má pøed svatbou
a je pod mojí ochranou.

:06:54

Takže se držte od ní daleko!

:06:56

Kolik jste øíkala, že jí je let?

:06:59

15, vy smilníku.