:06:01
Mìla bych odpovìdìt?
:06:05
Pokud odpovíte...
:06:07
...bude to mu povaovat jako pozvání.
:06:10
Pokud neodpovíte,
gentleman pochopí, e má odejít.
:06:18
Take co mám dìlat?
:06:21
Co chcete udìlat?
:06:26
Ano, jsem poprvé v opeøe.
:06:29
-Nikdy jsem jetì na ádné nebyla.
-Zpíváte sama?
:06:33
Pane de Valmont, mohla bych si s vámi
na chvíli promluvit, prosím?
:06:43
Ta mladá dáma je dcera mé sestøenice...
:06:48
...Madam de Volanges.
:06:50
Má pøed svatbou
a je pod mojí ochranou.
:06:54
Take se drte od ní daleko!
:06:56
Kolik jste øíkala, e jí je let?
:06:59
15, vy smilníku.
:07:02
Jen jsem vám chtìl sdìlit,
e odjídím z Paøíe na pár dní.
:07:06
Kam jedete?
:07:08
Opravdu to chcete vìdìt?
:07:10
Pokud mi to chcete sdìlit.
:07:12
Jedu navtívit moji starou tetièku.
:07:14
Vai starou tetièku.
:07:17
Moji starou tetièku, ano.
:07:20
Kolik jí je let?
:07:24
Znáte ji, Madam de Rosemonde.
:07:27
Madam de Rosemonde jetì ije?
:07:30
Take a vás znudí dìlat gardedámu,
víte, kde mì najdete.
:07:34
A pokud pøijedete,
bude mi velkým potìením.
:07:37
Velkým potìením.
:07:42
Vyøiïte pozdrav Madam de Rosemonde.
:07:55
Kdo to byl?
:07:57
Cecile, ten mu není dobrý,
kazí povìst mladé eny.