1:25:07
Ma abbiamo un altro problema
da affrontare, signorina.
1:25:12
Dov'è la bici di tua sorella?
1:25:16
L'ho lasciata al Roadhouse.
1:25:19
Dobbiamo andare a prenderla.
1:25:23
Hai detto a Harriet che avresti gonfiato
la gomma posteriore.
1:25:28
Sì, e l'ho fatto.
1:25:33
Siamo contenti di avere
una figlia come te.
1:25:44
Il sogno di un poliziotto!
1:25:46
Lucy lo fa ogni sera.
1:25:50
È tutto a posto?
1:25:52
Ci sono delle ciambelle in più
con la marmellata per l'agente Cooper
1:25:54
e del decaffeinato.
1:25:56
Andy ha bevuto
troppo caffè ultimamente.
1:26:00
Grazie, Lucy. Torna pure al lavoro
e non origliare.
1:26:05
Sceriffo, ora che ci penso...
1:26:08
Conosci qualche hotel o motel buono
e a prezzi ragionevoli?
1:26:12
Non dev'essere niente di speciale.
1:26:14
Posso ottenere buone tariffe
al Great Northern.
1:26:17
Mi sa che mi fermerò qui per un po'.
1:26:20
Questi motel promettono buone tariffe,
1:26:23
ma quando ci arrivi è tutta un'altra storia.
1:26:25
Mi serve solo un letto,
un bagno, un telefono
1:26:29
e occasionalmente un televisore,
se mi capitasse di finire presto.
1:26:34
Posso ottenere una buona tariffa
al Great Northern.
1:26:37
Affare fatto.
1:26:39
Beh, si sta facendo tardi.
1:26:46
Diane, è quasi mezzanotte e mezza.
1:26:49
Rimarrò all'hotel Great Northern.
1:26:52
Lo sceriffo mi farà avere
una tariffa speciale.
1:26:58
Quando meno te l'aspetti.