:30:10
Kdo je?
-Gospa Potts, ljubica.
:30:14
Mislila sem, da bi se vam
morda prilegla skodelica èaja.
:30:16
Ampak saj si...
:30:20
Pazi!
-To je nemogoèe!
:30:22
Vem, da je.
Ampak je res tako.
:30:25
Mama, sem ti rekel,
da je lepa.
:30:27
Chip, to bo dovolj.
:30:30
Poèasi! Ne polij!
-Hvala.
:30:34
Vam pokaem trik?
:30:38
Chip!
-Oprostite.
:30:41
Kar ste naredila,je bilo zelo pogumno.
-Vsi tako mislimo.
:30:45
Toda izgubila sem oèeta,
svoje sanje, vse.
:30:48
Le pogum, otrok.
Na koncu bo e vse dobro...
:30:53
boste videli.
:30:55
Posluajte me!
Jaz klepetam, veèerja pa èaka!
:30:58
Chip!
-Adijo!
:31:01
Kaj naj te obleèemo za veèerjo?
:31:04
Pa poglejmo, kaj
se skriva v mojih predalih!
:31:06
Kakna sramota!
:31:11
e imam obleko.
V tej bo naravnost oèarljiva.
:31:15
Res lepo od tebe,
a ne grem na veèerjo.
:31:18
Res lepo od tebe,
a ne grem na veèerjo.
:31:19
Ampak saj morate iti!
:31:23
Veèerja je pripravljena.
:31:27
Kje se toliko obira?
Sem rekel, naj pride dol.
:31:31
Zakaj je e ni?
-Poskusite biti potrpeljivi.
:31:35
Dekle je v enem dnevu
izgubilo oèeta in svobodo.
:31:38
Gospodar, ste morda pomislili,
da bi morda to dekle lahko razdrlo urok?
:31:42
Seveda sem.
Saj nisem neumen!
:31:45
Dobro.
Vi se zaljubite vanjo...
:31:48
ona se zaljubi v vas...
:31:50
in urok bo izginil.
Opolnoèi bomo e ljudje.
:31:53
To ni tako enostavno, Lumiere.
Za te stvari je potreben èas.
:31:56
Toda vrtnica
je zaèela e veneti.
:31:58
Nima smisla.
Ona je tako lepa,jaz pa...