:53:00
Ela dir-nos-á onde está o Secord.
:53:02
Os meus rapazes sacam-lhe a verdade
em dois minutos.
:53:06
Valentine...vamos fazer o que
pensarmos ser necessário.
:53:10
E isso inclui partir um dos
meus homens ao meio?
:53:14
Da próxima vez que fores atrás de um
dos meus homens, mato-te.
:53:18
Não me ameaces.
Faz o teu trabalho.
:53:22
Hey, Sinclair,
Se os federais me apanharem...
:53:25
Levo-te comigo.
Vou-lhes dizer tudo.
:53:29
Em quem achas que
eles vão acreditar?
:53:31
Num miserável bandido ou na estrela
nº 3 da América?
:53:35
Idiota nº 3!
:53:44
O misterioso homem de capacete
desapareceu nos montes...
:53:48
momentos depois do resgate
e não se identificou.
:53:52
Mas o dono do circo aéreo, Otis Bigelow
promete que o seu homem-pássaro vai voltar.
:53:55
Los Angeles está frenética.
Quem é Rocketeer?
:53:59
Agora, de volta ao nosso programa
das melhores das bandas de dança.
:54:05
OK. Aqui está o plano.
:54:10
Chamamos o FBI...
Livra-te desta coisa.
:54:13
O FBI vai-nos prender.
:54:15
Eles pensam que estávamos a disparar
contra eles. Que pensas que se passa na casa?
:54:19
Casa? Nós não temos uma casa.
Nós temos um barraco.
:54:23
Entre o FBI e o King Kong senhores,
:54:26
ainda vamos morrer por esta coisa.
:54:29
Peevy?
:54:32
Abram.
:54:36
Viemos agora do campo aéreo.
É o Bigelow.
:54:40
- Que tem ele?
- O gabinete dele está cheio de policia.
:54:43
Alguém revirou o lugar como que
se andassem à procura de algo.
:54:45
- Sim, e?
- Mataram-no.
:54:48
Cliff, que se passa?
:54:52
Eu faço a chamada.