My Cousin Vinny
prev.
play.
mark.
next.

:35:00
Èini mi se da ste ti i Lisa igrali
partiju bulijara za $200, koje je ona dobila.

:35:04
Ja doš`o da naplatim.
:35:07
A da ti ja malo isprašim guzicu?
-O, kontraponuda?

:35:10
Tako mi advokati -ja sam advokat -
mi to zovemo "kontraponuda".

:35:15
Da vidim..
Teška odluka.

:35:18
Da me biješ, ili
da pokupim $200?

:35:21
Šta ti misliš?
:35:22
Dobro bi mi došlo lemanje,
da budem iskren.

:35:29
Jok, samo æu da pokupim 200.
:35:36
Preko mene mrtvog.
:35:38
Ti voliš da menjaš
ponude kad pregovaraš?

:35:41
OK, onda.
Evo moje kontraponude.

:35:44
Moram li te ubiti? Mogu li samo
da te izubijam na mrtvo ime?

:35:50
U snovima.
-Ne, ne, ne. Stvarno.

:35:53
Ako te razbijem,
dobijam lovu?

:36:01
Ako mene razbiješ?
-Jašta.

:36:03
Da, dobiæeš lovu.
:36:08
Šta bi? Sudar?
-Ne, pao sam.

:36:13
OK. Da vidim da li
se slažemo oko uslova.

:36:16
Mogu da biram da me izlemate
:36:19
ili, opcija B, ja tebe
izlemam i pokupim 200.

:36:27
Idem na opciju B.
Lemanje tebe i uzimanje $200.

:36:32
Odmah se bijemo?
-Jašta. Prvo, da vidim lovu.

:36:36
Imam lovu.
-U redu. Da vidim. Pokaži.

:36:40
Nabaviæu.
-Nabaviæeš?

:36:43
Dobro.
Nabavi.

:36:45
Onda se bijemo.
:36:52
Pao si u svom stanu
ili kod nekog drugog?

:36:55
Kod mene.
-Sranje.


prev.
next.