:26:02
Nìkdo tady je zkurvená krysa.
:26:09
Kde sou v týhle díøe hajzly?
Musim se vychcat.
:26:14
Bì touhle chodbou, zatoè do leva,
pak nahoru po schodech...
:26:17
a na konci doprava.
:26:27
- Mimochodem, jak se má Alabama?
- Alabama?
:26:31
Nevidìl sem Bamu tak rok a pùl.
:26:34
Myslel sem, e vy dva ste byli paráci.
:26:38
Nìjakou dobu sme byli.
:26:40
Dìlali sme spolu tak ètyøikrát, pak sme se
rozhodli jít kadej svou cestou.
:26:44
Proè?
:26:48
Tlaèí takový to partnerství
a èasem tì to prostì pøejde.
:26:52
Co dìlá teï?
:26:54
Dala se dohromady s Frankem McGarem.
U spolu udìlali pár keftù.
:26:58
Pekelná enská.
Dobrej zlodìjíèek.
:27:04
- Tak, vysvìtli ten telegram.
- Práce pro pìt chlapù.
:27:08
Vlámat se a vylámat se z obchodu s diamantama.
:27:10
Ví, co s nima potom dál?
Neznám nikoho, kdo by je mohl prodat.
:27:13
Bez problémù.
Máme lidi, který na to èekaj.
:27:15
A co se stalo s Marcellusem Spiveym?
Neprodával vdycky tvoje diamanty?
:27:19
roubuje si dvacet let v Susanville.
:27:21
Dvacet let? Svatej Boe. Za co?
:27:24
Smùla.
:27:26
Hádám, e bys to øekl klidnì znova.
:27:29
Jakej je teda plán akce?
:27:31
Dvì minuty, precizní.
Ale sou to tuhý dvì minuty.
:27:34
Ve dne, bìhem úøedních hodin, kolem plno lidí.
:27:37
Ale bude mít chlapy, který se o nì postaraj.
:27:40
- Kolik zamìstnancù?
- Øek bych tak kolem dvaceti.
:27:43
Ochranka pìknì nedbalá.
:27:45
Vìtinou pøepravujou ve skøíòkách.
:27:47
Ví, nebrouený kameny od diamantovýho syndikátu..
:27:50
Ale tenhle den dostanou zásilku dokonale
vybrouenejch kamenù z lzraele.
:27:55
Dìlaj jenom takovou mezistanici,
ví co myslim?
:27:57
- Pak je naloí a polou do Vermontu.
- Ne, nepolou.