:27:04
- Tak, vysvìtli ten telegram.
- Práce pro pìt chlapù.
:27:08
Vlámat se a vylámat se z obchodu s diamantama.
:27:10
Ví, co s nima potom dál?
Neznám nikoho, kdo by je mohl prodat.
:27:13
Bez problémù.
Máme lidi, který na to èekaj.
:27:15
A co se stalo s Marcellusem Spiveym?
Neprodával vdycky tvoje diamanty?
:27:19
roubuje si dvacet let v Susanville.
:27:21
Dvacet let? Svatej Boe. Za co?
:27:24
Smùla.
:27:26
Hádám, e bys to øekl klidnì znova.
:27:29
Jakej je teda plán akce?
:27:31
Dvì minuty, precizní.
Ale sou to tuhý dvì minuty.
:27:34
Ve dne, bìhem úøedních hodin, kolem plno lidí.
:27:37
Ale bude mít chlapy, který se o nì postaraj.
:27:40
- Kolik zamìstnancù?
- Øek bych tak kolem dvaceti.
:27:43
Ochranka pìknì nedbalá.
:27:45
Vìtinou pøepravujou ve skøíòkách.
:27:47
Ví, nebrouený kameny od diamantovýho syndikátu..
:27:50
Ale tenhle den dostanou zásilku dokonale
vybrouenejch kamenù z lzraele.
:27:55
Dìlaj jenom takovou mezistanici,
ví co myslim?
:27:57
- Pak je naloí a polou do Vermontu.
- Ne, nepolou.
:28:04
Jakej bude podíl, tako?
:28:06
avnatej, synu.
Poøádnì avnatej.
:28:12
Hele èlovìèe, ty si dìlej, co chce.
:28:15
Já sem u pryè. Na pár dní zaiju nìkde v motelu.
:28:18
Ví co, zdekuju se a zavolám Joeovi--
:28:21
Do prdele. Von nám tady chcípnul?
:28:25
No? Je mrtvej nebo co?
:28:29
- Neni mrtvej.
- Tak co jako?
:28:32
Myslim, e jenom ztratil vìdomí.
:28:35
Pìknì mì dìsí. Myslel sem, e byl
na beton mrtvej.
:28:39
Bez lékaøský péèe umøe urèitì.
:28:43
Co budeme dìlat, ty vole?
Nemùeme ho vzít do nemocnice.
:28:48
Bez lékaøský pomoci pøes noc nepøeije.
:28:52
Ta kulka v jeho bøie je moje chyba.
:28:55
Vim, e to pro tebe neznamená ani hovno,
ale pro mì to znamená sakra hodnì.
:28:58
Nejdøív to podstatný, jasný? Zùstávat tady
je pìknì pitomý. Mìli bysme se spakovat.