Reservoir Dogs

:29:02

Tak co navrhuješ?
Jít do hotelu?

:29:05

Máme chlápka, kterej je støelenej do bøicha,
kterej nemùže chodit, krvácí jak podøíznutý prase.

:29:09

A když se probere, øve bolestí.

:29:13

Jestli mᚠòákej nápad, tak sem s nim.

:29:15

Joe by nám mohl pomoct.

:29:17

Když se spojíme s Joem, mohl by ho
dostat k doktorovi.

:29:22

Joe by mohl sehnat doktora,
kterej by se na nìj podíval.

:29:25

Pøipustíme-li, že mùžeme Joeovi vìøit,
jak se s nim spojíme?

:29:29

Mìl by bejt tady, ale neni, což mì s tim,
že tu zùstáváme, dost znervózòuje.

:29:33

I když by už byl na cestì, nemyslim,
že s náma bude moc spokojenej...

:29:37

Plánoval loupež a má na rukou jatka.

:29:39

Má na krku mrtvý policajty, mrtvý zlodìje,
mrtvý civilisty.

:29:43

Pochybuju, že bude mít pochopení pro
naší vážnou situaci.

:29:46

Kdybych byl von, snažil bych se bejt co nejdál,
jak jen by to šlo, od tohodle bordelu.

:29:54

Než si pøišel, Pan Oranžový...

:29:57

mì žádal, abych ho vzal k doktorovi,
do nemocnice.

:30:03

Nelíbí se mi myšlenka, že ho tak
vlastnì vydáme policajtùm...

:30:06

ale když to neudìláme, zemøe.

:30:09

Prosil mì, abych to udìlal.

:30:12

No, tak dobøe.
Vezmeme ho teda do nemocnice.

:30:16

Jestli je to, co øíkal, tak do toho.

:30:18

Protože o nás nic neví, øikám, že je
to jeho rozhodnutí.

:30:21

Mì trochu zná.

:30:25

Co? Poèkat, poèkat.
Neøekl si mu svoje méno, že ne?

:30:29

Øekl sem mu méno a odkud sem.

:30:32

Proè?

:30:35

Øek sem mu odkud sem pøed nìkolika dny.

:30:38

Byl to jenom normální rozhovor.

:30:40

A proè si mu øekl méno, když si nemìl?

:30:43

Zeptal se.

:30:46

Právì sme zdrhli poldùm. Zrovna ho postøelili.

:30:50

Byla to moje chyba, že ho postøelili.

:30:54

Je rozsekanej na hadry.

:30:56

Køièí.

:30:59

Pøísahám Bohu, že sem myslel,
že umøe hned na fleku.