:37:01
Hezoun Eddie? Co tì vede k tomu, e neni
v letadle v pùlce cesty na Costa Ricu?
:37:06
Protoe sem mu volal a øikal,
e je na cestì kousek odsud.
:37:09
Mluvil si s Hezounem Eddiem?
Proè si to neøekl hned?
:37:13
- Protoe ste se na to nezeptali.
- Jak sme to mìli kurva vìdìt.
:37:15
- Co øikal?
- Øíkal, abysme zùstali na místì.
:37:19
Take mezitím...
:37:21
vám pánové nìco ukáu.
:37:28
Jeii Kriste.
:37:30
Moná, e nám ná chlapec v modrym zodpoví
nìjaký ty otázky...
:37:33
o tìch krysách, co ste o nich mluvili.
:37:37
Ty se ale pracant, kamaráde.
:37:40
Tak ho vytáhnem ven.
:37:44
Hej, Side, uklidní se?
:37:46
Znám tì u dlouho. Nedìlám si starosti.
:37:49
Vím, e mi ty peníze vrátí.
:37:51
Neøikej mi, co u dávno vim.
Nekomplikuj mi situaci.
:37:55
Mìl si tedy nìkolik patnejch mìsícù.
Dìlá to, co dìlaj vichni ostatní.
:37:59
Nezajímá mì, jestli je to J.P. Morgan
nebo krejèí Irving. Pøes to se dostane.
:38:04
- Vic Vega èeká venku.
- Vydr chvilku.
:38:07
- Kdo?
- Vic Vega.
:38:09
Øekni mu, a jde dál.
Musim u konèit.
:38:12
- Bìte dál.
- Venku je jeden mùj pøítel.
:38:15
Jetì se ti ozvu. Neboj se.
:38:22
Hej, vítej doma, Vicu.
:38:25
Jak chutná svoboda, huh?
:38:28
- Je to zmìna.
- To je ta smutná pravda.
:38:31
Posaï se, sundej si kabát, chovej se jako doma.
:38:34
- Dá si paòáka?
- Jo.
:38:36
Co takhle trochu Remy Martin?
:38:39
Jistì.
:38:41
Kdo je tvùj kurátor?
:38:44
Seymour Scagnetti.
:38:47
Jakej je?
:38:49
Pìknej idiot.
:38:51
Ani mì nechtìl pustit z "Domu na pùli cesty".
:38:53
To mì nikdy nepøestane ohromovat.
:38:56
Nìjakej zkurvenej píèus tam de, podøízne
enský krk za dvacet pìt centù...