:38:04
- Vic Vega èeká venku.
- Vydr chvilku.
:38:07
- Kdo?
- Vic Vega.
:38:09
Øekni mu, a jde dál.
Musim u konèit.
:38:12
- Bìte dál.
- Venku je jeden mùj pøítel.
:38:15
Jetì se ti ozvu. Neboj se.
:38:22
Hej, vítej doma, Vicu.
:38:25
Jak chutná svoboda, huh?
:38:28
- Je to zmìna.
- To je ta smutná pravda.
:38:31
Posaï se, sundej si kabát, chovej se jako doma.
:38:34
- Dá si paòáka?
- Jo.
:38:36
Co takhle trochu Remy Martin?
:38:39
Jistì.
:38:41
Kdo je tvùj kurátor?
:38:44
Seymour Scagnetti.
:38:47
Jakej je?
:38:49
Pìknej idiot.
:38:51
Ani mì nechtìl pustit z "Domu na pùli cesty".
:38:53
To mì nikdy nepøestane ohromovat.
:38:56
Nìjakej zkurvenej píèus tam de, podøízne
enský krk za dvacet pìt centù...
:39:00
a dostane jako kurátorku Doris Dayovou.
:39:03
Sluòák jako ty skonèí s takovym
vymrdanym èurákem.
:39:09
Chci abys vìdìl, e oceòuju vechny
ty balíèky, cos mi dovnitø posílal.
:39:12
Co sem k èertu mìl dìlat?
:39:14
Zapomenout na tebe?
:39:16
Jenom chci abys vìdìl, e to pro
mì hodnì znamenalo.
:39:19
To bylo to nejmení, co sem mohl udìlat.
Zatracenì bych si pøál, abych mohl udìlat víc.
:39:23
Dìkuju moc, Joe.
:39:26
Ale, Vicu.
:39:31
Párátko Vic.
:39:34
Tak mi o sobì øekni, chlapèe.
Co má v plánu?
:39:38
Ty dìvko jedna. Vidim tì tu sedìt,
ale nevìøim tomu.
:39:42
- Jak se má, Párátko?
- Hej, Eddie.
:39:49
Poslouchej, je mi to líto.
Mìl sem tì vyzvednout sám.
:39:52
Já sem-- Moje--
Chci øíct, tenhle tejden byl ílenej.
:39:55
Byl sem skoro poøád na nohou.
:39:57
Zvlátní, e to øíká, protoe o tom sme
se zrovna bavili s tvym tátou.