:39:00
a dostane jako kurátorku Doris Dayovou.
:39:03
Sluòák jako ty skonèí s takovym
vymrdanym èurákem.
:39:09
Chci abys vìdìl, e oceòuju vechny
ty balíèky, cos mi dovnitø posílal.
:39:12
Co sem k èertu mìl dìlat?
:39:14
Zapomenout na tebe?
:39:16
Jenom chci abys vìdìl, e to pro
mì hodnì znamenalo.
:39:19
To bylo to nejmení, co sem mohl udìlat.
Zatracenì bych si pøál, abych mohl udìlat víc.
:39:23
Dìkuju moc, Joe.
:39:26
Ale, Vicu.
:39:31
Párátko Vic.
:39:34
Tak mi o sobì øekni, chlapèe.
Co má v plánu?
:39:38
Ty dìvko jedna. Vidim tì tu sedìt,
ale nevìøim tomu.
:39:42
- Jak se má, Párátko?
- Hej, Eddie.
:39:49
Poslouchej, je mi to líto.
Mìl sem tì vyzvednout sám.
:39:52
Já sem-- Moje--
Chci øíct, tenhle tejden byl ílenej.
:39:55
Byl sem skoro poøád na nohou.
:39:57
Zvlátní, e to øíká, protoe o tom sme
se zrovna bavili s tvym tátou.
:40:01
O tom, e sem tì mìl vyzvednout?
:40:03
Ne, o tom, e sis moh´ prdel ulítat.
:40:08
Vejdu do dveøí a on jenom "Vicu, Vicu."
:40:10
Sem rád, e je tu koneènì nìkdo,
kdo ví, co se dìje.
:40:14
Mùj syn Eddie je zmetek.
:40:16
Kazí mi obchody.
:40:19
Myslim, mám toho kluka rád,
ale vechno prostì posere.
:40:23
To je to, o èem si mluvil, mam pravdu, Joe?
Øekni mu to sám.
:40:27
Eddie, velice nerad ti tohle øíkám...
:40:29
ale Vic sem pøiel a zeptal se, jak ly obchody.
:40:33
Nemùe lhát nìkomu, kdo právì
strávil ètyøi roky v chládku.
:40:36
Tak to je pravda.
:40:43
No tak jo, dost tìch kravin!
Nechte toho!
:40:45
No tak, tady nejsme na høiti!
:40:52
Jestli se chcete válet po podlaze, tak to
dìlejte v Eddieho kanceláøi, ne v mojí.
:40:57
- Táto, vidìl si to?
- Co jako?