Searching for Bobby Fischer

:00:22

Nekoliko dana pre meèa,

:00:25

ceo svet se pitao
da li æe se on pojaviti.

:00:35

Jedan za drugim,
avioni su èekali na pisti

:00:38

dok je on dremuckao

:00:40

ili se šetao
i jeo sendvièe.

:00:45

Henri Kisindžer ga je zvao

:00:46

i pitao ga da se bori
za èast svoje domovine.

:00:51

Nedugo nakon dolaska,

:00:54

uvredio je Islanðane

:00:55

nazivajuæi njihovu zemlju
neadekvatnom

:00:57

jer nisu imali
ni jednu kuglanu.

:01:01

Žalio se na TV kamere,

:01:04

na svetlo,

:01:06

na šahovsku tablu i stolice,

:01:08

i na kontrast
šahovskih polja.

:01:11

Njegova hotelska soba, rekao je,
ima previše dobar pogled.

:01:16

Naravno, sve to nije imalo
nikakve veze sa šahom...

:01:20

ili možda jeste.

:01:22

Ako bi pobedio,

:01:24

bio bi prvi amerièki
svetski šampion u istoriji.

:01:28

Ako bi izgubio,

:01:29

Bio bi tek još jedan
pacer iz Bruklina.

:01:35

U 40. potezu 21. partije,

:01:38

zadao je kontraudar
lovcu Spaskog na e6,

:01:41

i odigrao pešakom na h5.

:01:44

I tada je sve bilo gotovo.

:01:48

Doputovao je kuæi,
amerièki heroj.

:01:51

Celom svetu se hvalio
da je pobedio Ruse.

:01:55

Doneo je kuæi
pobedu na dlanu.

:01:58

Sada je mogao
da upravlja istim novcem