:04:02
Pak jsme pokraèovali a jemnì jsme
akvarelovým tìtcem namalovali
:04:06
vechny barvy a tak. Proto jsme se
vyhnuli tìkému výrazu masky.
:04:12
Nadporuèíku Dane!
:04:13
Tak tobì dali
Medaili Kongresu za odvahu?
:04:18
Ano, pane. Opravdu mi ji dali.
:04:22
Tobì, imbecilovi,
pitomci, kterej vyleze do televize
:04:28
a pøed celou zatracenou zemí
ze sebe udìlá troubu, tobì dali
:04:33
Medaili Kongresu za odvahu?
:04:37
Ano, pane.
:04:40
No to je prostì perfektní!
:04:43
Garymu se moc nelíbilo, e mu chceme
dát na oblièej nìjaký porost.
:04:47
Seel se kvùli tomu s Bobem,
Hallie a se mnou,
:04:51
a nakonec jsme se dohodli,
e ho budeme toèit
:04:55
v pomìrnì postupné èasové sekvenci,
aby mohl mít své vlastní vousy.
:05:00
Jak si vzpomínáte, byly velice øídké,
rozcuchané a bylo skrz nì vidìt.
:05:05
Take vousy byly jeho vlastní,
ale nosil k nim paruku.
:05:09
A pak pochopitelnì
temné stíny pod oèima,
:05:13
a znovu jsme pouili
tu prùsvitnou barvu
:05:17
a zestárli jsme mu zuby,
nechali jsme je trochu zkazit
:05:21
s tím, jak upadá.
A u Garyho to fungovalo.
:05:28
- Co to máte s tím pyskem?
- U jsem se tak narodil, pane.
:05:33
Tak ho radi zastrète. Mohl byste
s ním zachytit o nástraný drát.
:05:36
To je ''zubní vycpávka''.
Byla to protéza, kterou jsme vyrobili
:05:41
pro linii dolní dásnì,
abychom mu vysunuli ret dopøedu,
:05:45
a pokud si vzpomínám, byl to nápad
Boba Zemeckise, a bylo to geniální.
:05:51
Prostì to udìlalo Bubbu Bubbou.
:05:55
Øekni nám nìco
o tý válce, èlovìèe.
:05:58
- O válce ve Vietnamu?
- O zasraný válce ve Vietnamu!