:29:01
Πώς αισθάνεσαι που ανήκεις
στην Εθνική Αμερικής;
:29:04
Τιμή μου.
:29:05
Πώς αισθάνεσαι που ανήκεις
στην Εθνική Αμερικής;
:29:08
Πολύ ωραία.
:29:10
Πώς αισθάνεσαι που ανήκεις
στην Εθνική Αμερικής;
:29:12
Πολύ περήφανος.
:29:13
-Συγχαρητήρια. Πώς αισθάνεσαι;
-Θέλω να κατουρήσω.
:29:18
Αν κατάλαβα καλά,
είπε πως θέλει να κατουρήσει.
:29:34
Λίγο αργότερα,
χωρίς ιδιαίτερο λόγο...
:29:37
κάποιος πυροβόλησε
το νεαρό Πρόεδρο μέσα στ'αμάξι του.
:29:43
Και λίγα χρόνια μετά,
πυροβόλησαν και τον αδελφό του.
:29:47
Μόνο που εκείνος ήταν
στην κουζίνα ενός ξενοδοχείου.
:29:50
Πρέπει να'ναι δύσκολο
να'χεις αδέλφια. Εγώ δεν ξέρω.
:29:56
Θα το πιστέψετε
τώρα αυτό;
:29:58
Αφού έπαιξα ποδόσφαιρο
για 5 χρόνια μόνο, πήρα πτυχίο.
:30:03
Συγχαρητήρια, παιδί μου.
:30:05
Η μαμά
ήταν πολύ περήφανη.
:30:08
Φόρεστ, μ'έκανες τόσο περήφανη.
Άσε να το κρατάω εγώ.
:30:12
Συγχαρητήρια, παιδί μου.
:30:14
Σκέφτηκες καθόλου
το μέλλον σου;
:30:18
Αν σκέφτηκα;
:30:21
Γεια. Είμαι ο Φόρεστ.
Φόρεστ Γκαμπ.
:30:23
Στ'αρχίδια μας ποιος είσαι!
:30:26
Δεν αξίζεις πεντάρα,
βρωμοσκούληκο!
:30:29
Μπες στο λεωφορείο!
Τώρα είσαι στο στρατό!
:30:32
-Πιασμένο.
-Πιασμένο.
:30:40
Στην αρχή μου φάνηκε
πως είχα κάνει λάθος.
:30:43
Απ'την πρώτη μου κιόλας μέρα
άρχισαν να μου φωνάζουν.
:30:50
Κάθισε αν θέλεις.
:30:53
Δεν ήξερα ποιον θα συναντούσα
και τι θα με ρωτούσαν.
:30:57
Μπήκες ποτέ
σ'αληθινό γαριδοκάραβο;
:30:59
Όχι. Μπήκα όμως
σ'ένα μεγάλο αληθινό πλοίο.