:07:00
Lembra-te do que te disse, Forrest.
:07:02
Não és diferente dos outros.
:07:07
Ouves o que te digo, Forrest?
És como toda a gente.
:07:12
Não és diferente.
:07:14
O rapaz é... diferente, Sra. Gump.
Tem um Q.I. de 75.
:07:21
Somos todos diferentes, Sr. Hancock.
:07:28
Ela quis dar-me a melhor
educação possível,
:07:30
por isso pôs-me na Escola Central
do Condado de Greenbow.
:07:34
Fui apresentado ao Reitor e tudo.
:07:36
Quero que veja isto, Sra. Gump.
:07:39
Normal é isto...
e o Forrest anda por aqui.
:07:47
O Estado exige um Q.I. mínimo de 80
para admissão a escolas públicas.
:07:51
Terá de ir para uma escola especial.
:07:55
- Vai dar-se bem lá.
- Que significa "normal"?
:08:00
Poderá ser um pouco lento,
:08:05
mas o meu Forrest terá as mesmas
oportunidades que os outros.
:08:08
Não vai para nenhuma escola especial
aprender a recauchutar pneus.
:08:12
É só uma diferença
de cinco pontinhos.
:08:17
De certeza que se pode
fazer um jeitinho.
:08:21
O nosso sistema de ensino
é progressista.
:08:24
Não queremos que ninguém
fique para trás.
:08:27
Existe um Senhor Gump...
Sra. Gump?
:08:34
Está de férias.
:08:53
A tua mãe preocupa-se mesmo
com a tua educação, filho.