:57:08
O pessoal do hospital disse
que eu estava como peixe na água,
:57:13
seja lá isso o que for.
:57:14
Até o Tenente Dan me veio ver jogar.
:57:22
Jogava tanto pingue-pongue
que até sonhava com ele.
:57:34
Ouve o que te digo.
Todos temos um destino.
:57:39
Nada acontece por acaso.
Tudo faz parte dum plano!
:57:42
Eu devia ter morrido lá
com os meus homens,
:57:45
mas agora não passo do raio dum
aleijado, dum perneta aberrante!
:57:51
Olha. Olha para mim!
Estás a ver isto?
:57:54
Sabes o que é
não podermos servir-nos das pernas?
:58:00
Sim, sei.
:58:06
Não me ouviste? Atraiçoaste-me!
Eu estava destinado
:58:11
a morrer com honra
no campo de batalha!
:58:15
Era esse o meu destino,
e tu roubaste-mo!
:58:28
Sabes do que falo, Gump?
:58:33
Isto não me devia ter acontecido.
Eu estava destinado.
:58:42
Eu era o Tenente Dan Taylor.
:58:52
Ainda é o Tenente Dan.