1:10:01
Odota, odota!
1:10:03
Kuka oli 21. presidentti?
1:10:05
Haista vittu!
1:10:08
Äijä taisi suuttua.
1:10:10
Hän ilahtuu kun
katsoo takapenkille.
1:10:12
Hitto, se oli minun kultaharkkoni!
1:10:14
McCIane tässä.
Yhdistä Komisario WaIter Cobbille.
1:10:17
Missä helvetissä olet?
1:10:18
Se ei ollut kosto vaan ryöstö.
1:10:20
Keskuspankin kultavarasto.
1:10:22
He tyhjensivät sen.
1:10:24
Suuntaavat pohjoiseen
kuorma-autoilla.
1:10:26
Oletko juonut?
1:10:27
En aamun jälkeen.
1:10:28
Paljon kuorma-autoja
suuntaavat pohjoiseen...
1:10:31
pitkin FDR:ää.
1:10:32
Sulje sillat
ja käske helikopterit ilmaan.
1:10:35
En voisi sulkea nakkikioskiakaan.
1:10:37
Olen todella kiireinen.
Entä se pommi?
1:10:39
Sillä on jotain tekemistä
21. presidentin kanssa.
1:10:42
John,John, 21. mikä?
1:10:44
WaIter!
1:10:45
Paska. Helvetin matkapuhelimet!
1:10:48
Ilmoita Munsenille Triboroughissa.
1:10:50
Käske sulkea kaikki sillat
pohjoisesta 59:sta kadusta eteenpäin.
1:10:53
-ja etsimään kuorma-autoja.
-kuorma-autoja?
1:10:55
McCIane puhui kultakuormureista...
1:10:57
ajamassa pitkin FDR:ää.
1:11:00
FDR:llä ei sallita kuormureita!
1:11:03
-Connie!
-Entä sitten!
1:11:04
En vastusta,
vaikka se tyhmältä kuulostaakin.
1:11:07
Tarkistakaa pannuhuone, ryhmä yhdeksän.
1:11:10
Löytyykö mitään, CharIie?
1:11:11
Vaikka etsisi viikon...
1:11:13
mitään ei löytyisi.
1:11:15
Sinulla on viisi minuuttia.
1:11:17
Sitten siirrymme 86:lle kadulle.
1:11:19
Tulemme niin nopeasti kuin voimme.
1:11:21
Mitä uutta?
1:11:22
McClane puhui...
1:11:23
jotain keskuspankista.
1:11:25
Eikö se ole
lähellä Wall Streetin räjähdyspaikkaa?
1:11:28
Jep.
1:11:35
Kauanko meidän pitää olla täällä?
1:11:37
Miehemme stadionilla.
Pysyvätkö siellä?
1:11:40
Karlin olisi
pitänyt ilmoittautua jo.
1:11:42
Hetki.
1:11:44
1:11:46
1:11:48
1:11:50
No niin, no niin.
1:11:52
1:11:54
Pysykää siellä.
McCIane voi vielä tulla.
1:11:57
Rauhoitu, Targo.
jos hän on vielä elossa...