:03:02
Waren ze niet origineel genoeg ?
:03:05
Of misschien té origineel ?
:03:07
Hoe dan ook, ze verkochten niet.
:03:23
Joseph C. Gillis ?
:03:26
We komen voor de auto.
:03:28
Welke auto ?
- Plymouth, 1946. Cal. 40-R-116.
:03:35
Waar zijn de sleutels ?
:03:37
Waarom zou ik ?
- Omdat we soepel genoeg zijn geweest.
:03:41
Je loopt drie termijnen achter,
en we hebben 'n bevel.
:03:44
De sleutels.
- Of moeten we gaan slepen ?
:03:47
Maak je niet dik, de auto is niet hier.
- Meen je dat nou ?
:03:52
Een kennis is ermee naar Palm Springs.
:03:55
Voor z'n gezondheid ?
:03:57
Kijk maar in de garage.
- Wij geloven je, en nu geloof jij ons.
:04:02
Die auto is morgen om 12 uur hier,
of er komt vuurwerk.
:04:07
Fijne teksten heb je.
:04:20
Ik had dus 290 dollar nodig.
:04:23
En snel, anders was ik mijn auto kwijt.
:04:26
Die was niet in Palm Springs
en ook niet in de garage.
:04:30
Ik was de financiering ver voor.
:04:33
Ik wist dat ze zouden komen
en ik nam geen risico.
:04:37
De auto stond aan de overkant,
achter Rudy's Schoenpoetssalon.
:04:42
Rudy vroeg nooit naar je financiën.
:04:46
Hij zag je hakken, en wist genoeg.
:04:53
Ik had een verhaal
bij Paramount liggen.
:04:56
Volgens m'n agent werd 't niks, maar er
was daar 'n hoge baas die me wel mocht.