:49:00
-Ken jij ene Bradley Clovis?
-Ja.
:49:04
ik heb z'n moeder aan de lijn.
Heb je z'n speelgoedauto afgepakt?
:49:09
Hij heeft wel zo'n auto, maar
die kreeg hij van de overbuurvrouw.
:49:15
We hebben hem.
:49:18
-Alex, zoiets doe je toch niet.
-Praat niet met Mars Clovis.
:49:24
-Waarom niet?
-Ze is gevaarlijk.
:49:27
Allemaal leugens.
Het was een andere vrouw.
:49:31
Hoe bedoel je?
:49:39
Bel haar maar eens terug.
Je zult ervan opkijken.
:49:50
Uitgaand gesprek.
:49:55
-Omgeleid.
-Met de familie Clovis.
:50:00
Het spijt me, maar. . .
:50:03
Verbrak ik de verbinding, Karen?
:50:06
Nee, dat was ik. De lijn deugt niet.
We zijn aan het verbouwen.
:50:11
Ze hebben het gesprek onderschept.
:50:14
ik wou je zoon niet beschuldigen,
hoor. Die auto duikt wel ergens op.
:50:21
Ze denken altijd meteen
dat er iets gestolen is.
:50:24
Kleine jongens hebben vaak
een rijke fantasie, hè?
:50:29
Dat hebben ze zeker.
:50:39
Ze komen morgen achter me aan
en niemand luistert naar me.
:50:44
M'n ouders niet.
Molly niet. Stan niet.
:50:47
De politie niet. De luchtmacht niet.
Niemand luistert.
:50:51
Dus hoe ga ik dit aanpakken?
:50:54
Als dat betekent dat ik me moet
verbergen, dan zit je er goed naast.
:50:59
Als dat betekent dat ik
moet knokken, dan heb je gelijk.