:09:01
Excelente.
:09:02
- Princesa?
- Bem...
:09:04
... uns segundos não é muito,
:09:07
mas se o tempo for bem usado...
:09:10
Então, que tal foi o seu dia?
:09:14
Aconteceu alguma coisa interessante?
:09:16
Declarámos guerra.
:09:17
Declararam guerra?
:09:19
Está a ser um dia complicado!
:09:22
Desculpe interrompê-lo, mas o tempo
não espera por nenhuma formiga.
:09:26
Princesa.
:09:33
Mãe, é capaz de me lembrar
porque me vou casar com ele?
:09:38
Bala, não vamos
discutir isso outra vez...
:09:40
Não temos nada em comum.
O tipo é a formalidade em pessoa.
:09:45
Sim, querida. Sei que o general
é um pouco ríspido
:09:48
e um tanto ou quanto arrogante
às vezes,
:09:51
mas sei que ele gosta de ti.
:09:54
Não tem é muito jeito
para o demonstrar.
:09:56
Devias ter visto como foi
persistente ao pedir a tua mão.
:10:00
Mas porquê eu?
:10:02
Porque tu é que irás
continuar o meu trabalho.
:10:04
É o teu dever, minha querida.
:10:07
E se eu não gostar do meu dever?
:10:09
Todos têm deveres, Bala.
:10:11
Tu, os soldados,
:10:13
os operários...
:10:14
Não é assim tão mau
ser princesa, pois não?
:10:17
Preferirias acarretar
terra o dia inteiro?
:10:20
Não seja tão dramática, mãe.
:10:25
Pelo menos,
de vez em quando divertem-se.
:10:31
Duas cervejas de afídio.
:10:33
Porque havia eu
de ter nascido operário?
:10:35
Vocês, os soldados, ficam com a
glória e viajam pelo mundo.
:10:39
Conhecem insectos interessantes,
podem matá-los e tudo.
:10:41
Sim, mas tu ficas o dia inteiro
junto daquelas
:10:45
Iindas miúdas operárias.
:10:48
Weaver,
elas vivem para a carreira.
:10:50
São obcecadas por escavar.
:10:52
Acho que nunca encontrarei
a rapariga certa para mim.
:10:56
Quem disse que havia uma miúda
para ti? Eu quero é uma para mim.
:10:59
Não queres a tua cerveja?