:10:00
Mas porquê eu?
:10:02
Porque tu é que irás
continuar o meu trabalho.
:10:04
É o teu dever, minha querida.
:10:07
E se eu não gostar do meu dever?
:10:09
Todos têm deveres, Bala.
:10:11
Tu, os soldados,
:10:13
os operários...
:10:14
Não é assim tão mau
ser princesa, pois não?
:10:17
Preferirias acarretar
terra o dia inteiro?
:10:20
Não seja tão dramática, mãe.
:10:25
Pelo menos,
de vez em quando divertem-se.
:10:31
Duas cervejas de afídio.
:10:33
Porque havia eu
de ter nascido operário?
:10:35
Vocês, os soldados, ficam com a
glória e viajam pelo mundo.
:10:39
Conhecem insectos interessantes,
podem matá-los e tudo.
:10:41
Sim, mas tu ficas o dia inteiro
junto daquelas
:10:45
Iindas miúdas operárias.
:10:48
Weaver,
elas vivem para a carreira.
:10:50
São obcecadas por escavar.
:10:52
Acho que nunca encontrarei
a rapariga certa para mim.
:10:56
Quem disse que havia uma miúda
para ti? Eu quero é uma para mim.
:10:59
Não queres a tua cerveja?
:11:02
Chama-me doido,
:11:03
mas faz-me espécie
beber pelo ânus de outra criatura.
:11:06
Como queiras.
:11:09
Cá para mim hoje vale tudo.
Aproxima-se a inspecção real.
:11:14
Quer dizer que vais ter de ficar
especado como um idiota
:11:17
enquanto um bando de aristocratas
te lança uns sorrisos afectados?
:11:19
Não sei como aguentas.
:11:21
Z, conheço-te há muito
tempo, certo?
:11:24
Sim, senhor. Nasceste
2 segundos depois de mim.
:11:26
E desde a nossa infância
que te oiço queixares-te.
:11:29
Qual é o motivo dessa resmunguice?
:11:31
Caso não tenhas reparado, nós,
as formigas, mandamos nisto tudo.
:11:34
Somos os senhores da Terra!
:11:35
Não me fales em terra,
está bem?
:11:38
Passei o dia inteiro a arrastá-la
de um lado para o outro!
:11:41
Tem de haver um sítio
melhor que este.
:11:44
E há.
:11:46
Já lá estive.
:11:49
Desculpe, está a falar comigo?
:11:51
Há um sítio melhor.
:11:53
Insectopia.
:11:56
Não me diga!?
:11:58
Lunático às três horas!
:11:59
Não compreenderás até veres
aquilo pelos teus próprios olhos.