:28:03
- Proprio un buon profumino.
- Buonissimo!
:28:05
Si erano nascosti nella scialuppa.
:28:07
Dovevo fare qualcosa.
:28:09
- E così te li sei portati a casa.
- Mi ci sono voluti due viaggi.
:28:13
- Davvero?
- Ci stanno, nella station-wagon?
:28:15
Quello è Ping,
con suo nonno Hong.
:28:18
E' il capofamiglia.
Parla inglese.
:28:20
Hong, questi sono il mio partner,
Martin Riggs, e Lorna.
:28:24
Moglie?
:28:28
Possiamo parlare?
:28:29
Lorna, la colazione è buonissima.
:28:32
Ho fame.
L'assaggio volentieri.
:28:34
Questo è illegale.
Illegale come "contro la legge".
:28:38
Ti tirerai addosso casini!
:28:40
Fermo un attimo!
Aspetta un secondo, accidenti!
:28:44
Per come la vedo io,
quelle sono navi di schiavi.
:28:47
E io libero gli schiavi...
:28:49
...come nessuno, invece,
ha fatto per i miei antenati.
:28:56
E' il mio turno per fare qualcosa
e farla bene.
:29:01
Perché non l'hai detto prima?
Non sarà per niente noioso.
:29:04
Serve aiuto?
:29:07
Dov'è?
:29:12
Cosa c'è stavolta,
cibo o soldi?
:29:14
- Cibo e soldi.
- Soldi.
:29:15
Tornate a casa
fin troppo spesso!
:29:17
Ma ora siamo indipendenti.
:29:19
A cosa vi servono?
:29:21
- Prostitute, droga...
- Preservativi.
:29:23
Ma lo vedi come mi parlano?
:29:25
Andare a scuola oggigiorno costa
di più di quando ci andavi tu.
:29:29
Lo so bene, i conti arrivano a me!
Come pure i libretti coi voti!
:29:33
Consideratela una caparra
su future lavate di testa.
:29:36
Fuori, adesso, e andate a scuola.
:29:39
La retta la vedo!
:29:41
Ora voglio vedere dei bei voti.
Fate fruttare il mio investimento!
:29:45
Grazie per i soldi.
:29:49
Sono stanco io!
:29:50
Con loro non vinco mai.
:29:52
Mamma mia!
:29:54
Ci hanno dato un aumento
e non me l'hanno detto?
:29:59
Devo ancora andare in banca.