:49:05
Bordel de merde!
:49:27
Ne recommencez pas.
:49:29
Si au moins un truc se passait bien,
nom de Dieu!
:49:34
Je sais. Allez! Depuis qu'on est ici,
:49:37
vous avez tellement confiance en vous.
:49:41
- Vous avez toutes Ies réponses.
- Je suis Ie capitaine.
:49:45
C'est mon boulot.
:49:46
Je ne vais pas battre des bras
en hurlant: "Merde, on va crever!"
:49:52
- Ça ne donne guère confiance, non?
- Non, en effet.
:49:58
ll faut que vous restiez
mon capitaine confiant.
:50:03
Sinon, vous n'imaginez pas
combien ce sera dur pour moi.
:50:21
- Ça va maintenant.
- Bien.
:50:32
Quinn...
:50:35
De quoi avez-vous besoin?
Poussez-vous de Ià.
:50:40
Oui!
:50:42
C'est un bateau.
:50:48
- Ils semblent se diriger
vers Ia crique.
:50:51
- Comment attirer Ieur attention?
:50:53
- Une fusée ferait I'affaire.
- Ne commencez pas! Comment y aller?
:50:57
On descend Ia montagne,
on I'escalade, on Ia descend.