:04:01
И они правы.
:04:04
Я что-то потерял.
:04:07
Сам толком не знаю, что именно.
:04:09
Но я не всегда относился ко всему так...
:04:13
...спокойно.
:04:16
Но, знаете, что?
Никогда не поздно всё вернуть.
:04:23
Это Лестер Бёрнем из журнала "Медиа
Монтли". Будьте добры мистера Тэмблина.
:04:29
Сроки поджимают.
:04:31
У нас есть информация о вашем товаре,
не упомянутая в пресс-релизе, и я...
:04:38
Да, спасибо. Могу я задать вопрос?
Кто такой Тэмблин? Он существует?
:04:43
Его никогда нет на месте.
:04:46
Хорошо, я оставлю вам свой
номер телефона. 555-01-99.
:04:53
Лестер Бёрнем. Спасибо.
:04:57
Привет, Лэс.
:05:00
- У тебя есть минутка?
- Для тебя, Брэд. - целых пять.
:05:05
Думаю, ты понимаешь,
что нам нужно сократить расходы.
:05:10
Конечно. Тяжёлые времена.
Нужно освобождать наличность.
:05:14
Чтобы зарабатывать деньги,
надо уметь их тратить.
:05:16
Вот именно.
:05:19
Как мистер Флорной, который расплатился
со шлюхой по карточке компании.
:05:23
А она запомнила его номер и прожила
в отеле "Сент-Риджис" три месяца.
:05:27
- Это слухи!
- Это 50 000 долларов!
:05:30
Средний годовой доход.
:05:31
Кого-то уволят из-за того,
что Крег платит проституткам.
:05:34
Господи! Успокойся.
:05:38
Никого ещё не уволили.
:05:41
Поэтому мы и просим каждого составить
отчёт о своём вкладе в работу компании.
:05:47
- Так мы оценим, кто полезен компании...
...а кого пустить в расход?
:05:53
Это бизнес.
:05:57
Я пишу для этого журнала 14 лет.
А ты здесь, кажется, уже целый месяц?