:05:00
- У тебя есть минутка?
- Для тебя, Брэд. - целых пять.
:05:05
Думаю, ты понимаешь,
что нам нужно сократить расходы.
:05:10
Конечно. Тяжёлые времена.
Нужно освобождать наличность.
:05:14
Чтобы зарабатывать деньги,
надо уметь их тратить.
:05:16
Вот именно.
:05:19
Как мистер Флорной, который расплатился
со шлюхой по карточке компании.
:05:23
А она запомнила его номер и прожила
в отеле "Сент-Риджис" три месяца.
:05:27
- Это слухи!
- Это 50 000 долларов!
:05:30
Средний годовой доход.
:05:31
Кого-то уволят из-за того,
что Крег платит проституткам.
:05:34
Господи! Успокойся.
:05:38
Никого ещё не уволили.
:05:41
Поэтому мы и просим каждого составить
отчёт о своём вкладе в работу компании.
:05:47
- Так мы оценим, кто полезен компании...
...а кого пустить в расход?
:05:53
Это бизнес.
:05:57
Я пишу для этого журнала 14 лет.
А ты здесь, кажется, уже целый месяц?
:06:02
Я - хороший парень, Лэс.
Я пытаюсь быть с тобой честным.
:06:07
Это твой единственный шанс
сохранить работу.
:06:12
У тебя нет выбора. Пиши отчёт.
:06:15
Тебе не кажется, что это
ущемляет моё достоинство?
:06:17
Да, но ты же не хочешь лишиться работы?
:06:20
Давайте все заложим душу дьяволу.
Это выгоднее.
:06:23
Не будь таким патетичным.
:06:26
Наконец-то у нас новые соседи.
:06:29
Если бы Ломансы доверили продажу дома
мне, а не "Риал Эстейт Кинг"...
:06:33
...он бы не провисел на рынке полгода.
:06:35
Они не простили тебе,
что ты обрезала их сикомор.
:06:38
Их сикомор?
:06:40
Его корни были на нашей территории!
И ты называешь это "их сикомором"?
:06:47
Я бы не обрезала бы растение, если бы
оно не заходило на мою территорию.