:21:00
В Боен Клуб не си същия,
какъвто си извън него.
:21:02
Едно момче дойде в Боен Клуб за първи път.
Беше мекушав като тесто за курабийки.
:21:04
След няколко седмици той стана твърд като скала.
:21:06
Ако можеше да се биеш с някоя знаменитост,
с кой би се бил ?
:21:07
- Жив или мъртъв ?
- Без значение. Кой би избрал ?
:21:09
Хемингуей. Ти ?
:21:11
Шатнър. Бих се бил с Уилям Шатнър.
:21:13
Всички започнахме
да виждаме нещата по-различно.
:21:15
Където и да отидехме,
преценявахме всичко.
:21:19
Съжалявах мъжете по бельо,
които се опитват
:21:20
да изглеждат така, както Келвин Клайн
или Томи Хилфигър казват, че трябва.
:21:22
Така ли изглежда един мъж ?
:21:24
Самоусъвършенстването е мастурбация.
:21:25
И самоунищожение...
:21:26
Извинете.
:21:44
В Боен Клуб не беше важно
дали побеждаваш или губиш.
:21:45
Не бяха важни думите.
:21:47
Истеричните викове
:21:49
като в сектантска църква.
:21:52
- Това ли е ?
- Спри !
:21:53
Когато боят свършеше, нищо не се изясняваше.
:21:54
Но и нищо нямаше значение.
:21:55
Яко.
:21:57
После всички се чувствахме спасени.
:21:58
Човече, какво ще кажеш
за следващата седмица ?
:22:00
Какво ще кажеш за следващия месец ?!
:22:01
Ървайн, искам те в средата.
:22:02
Ти, новият, също.
:22:04
Понякога Тайлър говореше вместо мен.
:22:05
Той падна по едни стълбите.
:22:06
Паднах по едни стълбите.
:22:08
Боен Клуб стана причината да се постригваш късо
и да си режеш ноктите.
:22:10
Някоя историческа личност ?
:22:11
Бих се бил с Ганди.
:22:13
Добър отговор.
:22:13
- Ами ти ?
- Линкълн.
:22:15
Линкълн ли ?
:22:16
Голям човек, дълги ръце.
Жилавите хора държат повече на бой.
:22:18
Мамка му !
:22:20
Хей, дори и Мона Лиза се разпада.
:22:25
Ало ?
:22:26
Къде беше през последните осем седмици ?
:22:27
Марла?
:22:29
- Как ме намери ?
- Нали си прехвърлил обажданията на този телефон.
:22:31
Не те видях в никоя група.
:22:32
Разделихме си ги.
Това беше идеята. Нали помниш ?
:22:34
Да, но ти не ходиш на твоите.
:22:35
- Откъде знаеш ?
- Аз те измамих.
:22:37
Намерих друга.
:22:38
- Наистина ли ?
- Само за мъже е.
:22:39
Като с тестисите ли ?
:22:42
Виж, сега не му е времето.
:22:43
Ходих при Анонимните Длъжници.
:22:44
- Това са наистина скапани хора...
- Тъкмо щях да излизам.
:22:46
Аз също. Стомахът ми е пълен с приспивателно.
:22:47
Взех колкото беше останало в бутилката.
:22:48
Май ще ми дойде много.
:22:49
Представих си Марла Сингър,
просната в мърлявия си апартамент.
:22:51
Това не е истински опит за самоубийство.
Това вероятно е зов за помощ.
:22:53
Значи ще си останеш вкъщи тази вечер ?
:22:55
Искаш ли да изчакаш и да чуеш
как описвам смъртта ?
:22:56
Искаш ли да слушаш и да разбереш
дали духът ми може да използва телефона ?
:22:59
Чувал ли си някога предсмъртно хъркане ?