:34:03
Кой си ти ?
:34:04
- Кой съм аз ли ?
- Да.
:34:05
Има надпис отпред,
на който пише "Таверната на Лу".
:34:07
Аз съм шибаният Лу. Кой по дяволите си ти ?
:34:09
Тайлър Дърдън.
:34:12
Кой ви e казал копелета такива,
че можете да използвате мястото ?
:34:13
Имахме уговорка с Ървайн.
:34:14
Ървайн си е вкъщи със счупена ключица.
:34:16
Не той е собственик на това място, а аз.
:34:18
- Колко пари получава за това ?
- Николко.
:34:19
Безплатно е за всички.
- Наистина ли ?
:34:21
Така е.
:34:22
Слушай тъпак такъв !
:34:23
- Искам ви всички навън, веднага.
- Хей !
:34:24
Трябва да влезеш в нашия клуб.
:34:26
Ти чу ли какво казах току що ?
:34:27
Ти и твоят приятел.
:34:28
Сега чу ли ме ?
:34:31
Не, не разбрах съвсем добре, Лу.
:34:34
Все още не разбирам.
:34:37
Добре, добре, разбрах.
:34:37
Запомних. Мамка му, забравих го.
:34:39
Назад ! Всички !
:34:40
Всички назад !
:34:45
Ах, Лу !
:34:46
Хайде бе човек !
Това място наистина ни харесва.
:34:52
- Точно така, Лу. Излей си яда.
- Затваряй си плювалника.
:34:54
О, да !
:34:57
Много ли ти е смешно ?
:35:02
Казвам ти, тоя смотаняк е луд.
:35:04
Невероятно.
:35:07
- Не знаеш къде съм бил, Лу.
:35:08
Не знаеш къде съм бил, Лу !
:35:11
Нека останем, Лу ! Моля те, Лу !
:35:13
По дяволите, ползвайте мазето !
:35:14
Искам да ми обещаеш, Лу ! Дай ми дума !
:35:15
Кълна се в очите на майка ми.
:35:21
Благодаря ти, Лу.
:35:22
И на теб големия.
:35:25
Ще се видим другата седмица.
:35:34
Тази седмица всеки един от вас
има домашна работа.
:35:35
Ще излезете навън.
Ще се сбиете с някой напълно непознат.
:35:39
Ще се сбиете
:35:40
и ще загубите боя.
:35:42
Отличен избор, сър.
:35:45
Хей ! Внимавай, магаре такова ! Стига де !
:35:46
Не е толкова лесно колкото звучи.
:35:49
Кучи син !
:35:50
Повечето хора, нормалните хора,
правят всичко възможно да избегнат боя.
:35:53
Извинете !
:35:54
Напръскахте ме с маркуча.
Това не е необходимо...
:35:55
Джей ! Обади се на 911 !
:35:58
Остави маркуча.
:35:59
Спри ! Спри !