Almost Famous

:02:13

Altyazý Çeviri: SiSL ([e-mail])

:02:24

Tamam, sizi þempanzeler.
Þarkýnýzý söylemeye hazýr mýsýnýz?

:02:26

- Hazýr olduðumuzda söylerim!
- Hadi þimdi söyleyelim.

:02:29

Hazýr mýsýn, Simon?

:02:30

Sen, Theodore?

:02:33

Peki sen, Alvin?

:02:40

[Yýlbaþý, yýlbaþý
Çok yakýn]

:02:44

[Oyuncak ve sevinç zamaný]

:02:49

[Hep iyi olduk
ama bitmedi]

:02:54

[Çabuk gel
Çabuk gel yýlbaþý]

:02:59

[Ýpte dönen bir
uçak mý istersin]

:03:03

[Ben, kendime bir
çember isterim]

:03:08

[Beklemek de
ne kadar zor]

:03:12

[Lütfen, yýlbaþý
çabuk ol]

:03:25

Atticus Finch gibi olmak istiyorsun. Güzel.

:03:29

- Onu seviyorum.
- Neden?

:03:31

- Dürüst.
- Evet.

:03:33

- Doðru olan için çalýþýyor.
- Evet.

:03:36

- Ve iyi bir baba.
- Öyle.

:03:38

- Hepsini kendi baþýna yapýyor.
- Neyi kendi baþýna yapýyor?

:03:40

- Çocuklarýný büyütüyor.
- Çocuklarýný tek baþýna büyütmüyor!.

:03:43

Her gün evlerine uðrayan kadýn kimdi?

:03:46

- Calpurnia.
- Calpurnia. Hatýrladý.

:03:49

- Peki sence Boo nasýl?
- Bence Boo nasýl?

:03:51

Bence Boo Radley 'Bülbülü öldürmek'teki en
ilginç karakter.

:03:53

Bence Boo Radley 'Bülbülü öldürmek'teki en
ilginç karakter.

:03:55

Anne, bana biraz daha Livia'dan bahsetsene.

:03:57

Herkesi hatta tahtýný miras alacak oðlu
Tiberius'u öldürdü-- Nixon gibi.