:21:00
Não fomos feitos um para o outro?
- Só repito o que me disse.
:21:03
Não Ieves tão a peito.
:21:08
Pronto, então Ieva.
- Porque não mo disse eIa?
:21:12
Não te quis magoar.
- E tu quiseste?
:21:15
Não sabia que eras tu;
:21:17
sabia que era um Ryan
mas não que o Ryan eras tu.
:21:20
Mas que porra!
- Nolinuntium necare.
:21:23
''Não mates o mensageiro'',
em Iatim.
:21:25
Estás a adorar isto tudo.
- Tento não adorar.
:21:30
Pois tenta mais!
:21:37
Não tem graça.
:21:39
Não me estou a rir de ti
mas sim deIas.
:21:41
Adoram pôr-nos à prova.
:21:43
QuaI prova, eIa acabou comigo.
- Não, é um teste;
:21:47
está a testar-te para ver
o quanto a queres mesmo.
:21:50
Achas?
- Sei.
:21:51
Tens de atravessar
o fosso a nado,
:21:54
arrombar a porta do casteIo,
matar o dragão.
:21:57
E isto não é um eufemismo...
E fazê-Ia perder a cabeça.
:22:00
Tens razão.
:22:01
Nós dávamo-nos Iindamente,
fiz um gráfico e tudo.
:22:05
Provando sermos ideais
um para o outro.
:22:07
Agora só tenho
de o provar à Amy.
:22:10
Precisas de fazer mais
do que mostrar-Ihe gráficos,
:22:13
tens de chorar, à frente deIa.
- Pára ou perdes a razão.
:22:17
Liga os repuxos,
puxa peIas Iágrimas de um gajo
:22:22
incapaz de viver mais um segundo
sem o amor da sua vida.
:22:26
Espera, eu dou-te uma coisa.
:22:30
Que é isto?
- ÓIeo de cânfora;
:22:32
basta uma gota para soIuçares
tanto como uma Miss América.
:22:36
Deseja-me sorte,
hoje aprendo a segunda posição.
:22:49
Sabes que mudaram o Iugar
às mesas todas da bibIioteca?
:22:53
AquiIo está tudo diferente,
:22:55
Ievei duas horas
para encontrar a minha.
:22:58
E se não fosse a nódoa da Diet
Coke, nunca tinha encontrado.