:42:07
Както можете да си представите,
трябваше да има обяснение.
:42:12
Затова Ханк, както се наричаше самият той,
:42:15
намери спокойно местенце
и обясни цялата бъркотия.
:42:20
Окей, значи казваш,
че ти не си Чарли.
:42:23
Хайде сега, нали видя Чарли в действие.
Човекът е като хартиена фигурка.
:42:26
Той е под напрежение. Когато всичко е напечено,
той е като агне печено.
:42:31
Добре, чекай, чекай малко!
Можеш ли само...
:42:39
Много е просто.
:42:42
Чарли е мишокът,
който се крие в мазето.
:42:44
А аз съм плъхът,
който знае къде да намери сиренето.
:42:47
Името ми е Ханк - Ханк Евънс.
:42:51
- За малките момиченца.
- Значи е истина.
:42:54
- Чарли е шизофреник.
- Не мога да знам.
:42:58
Аз не му се бъркам в работата,
той не се бърка в моята.
:43:02
Виж!
:43:07
Това, че съм като скала,
не значи, че съм направен от камък.
:43:09
Чувствам, че се страхуваш.
:43:11
Усещам го като статично електричество
около моето сърдечно радио.
:43:17
Ханк? Ханк.
:43:20
Аз наистина, наистина
оценявам твоята помощ,
:43:24
но няма ли някакъв начин,
по който можем...
:43:27
да върнем Чарли сега тук?
:43:30
Няма проблеми.
:43:32
Само се качи на оня стълб, ей там,
и се изпикай на електрическите жици.
:43:35
Виж, не съм тук, за да си играем на домино.
Аз съм тук, за да ти спася живота.
:43:40
Но ако ще правя това,
ми е нужно пълнo доверие.
:43:49
Окей.
:43:51
- Това звучи добре, захарче.
- Ханк, не ме наричай така!