:07:05
Talvez eu esteja concentrado apenas
num factor nesta quadra natalícia,
:07:09
mas daqui a dois dias anunciaremos
:07:11
uma das maiores fusões da história
empresarial dos Estados Unidos.
:07:15
Quando um negócio destes surge, não
se pode largá-lo até estar concluído.
:07:18
Não há cá férias!
:07:22
A partir de 26 de Dezembro
todos os dias serão de Natal para nós.
:07:27
Se quiserem festejar essa data,
têm todos a minha bênção.
:07:31
Certíssimo. Peço desculpa.
:07:33
Este ano quero que sejas tu o primeiro
a abrir a minha prenda. Sabes porquê?
:07:37
Porque é uma prenda de 10 zeros.
:07:42
Tens razão. Estou concentrado.
:07:44
Lindo menino. Queiram abrir
o vosso dossier na página 12.
:07:54
Há 6 recados para si.
Dois de resposta impreterível.
:07:56
Lois, você está maluca?
Eu vou é para casa. Feliz Natal.
:08:00
São só 8 e meia. Tem compras
de última hora a fazer, é?!
:08:03
O importante no Natal é dar e eu estou
a dar tudo por tudo neste negócio.
:08:07
- Sou o supra-sumo da quadra.
- É o meu modelo de vida!
:08:13
- Ah, ligaram da Oxford.
- Os meus fatos estão prontos!
:08:16
- Quer um Aquafresh?
- Não, obrigada.
:08:18
Sirva-se.
:08:25
Kate Reynolds.
:08:27
A assistente disse que a poderia
encontrar em casa.
:08:30
Foi minha namorada na faculdade.
Quase que me casei com ela.
:08:33
O Jack? Casado?
:08:36
Quase casado. E quase condenado
a ser corretor na E.F. Hutton.
:08:38
Como?!
:08:40
Ela não queria que eu fosse
para Londres.
:08:43
Quando nos estávamos a despedir
no aeroporto ela pediu-me para ficar.
:08:47
E deixou-a?
:08:49
- Não foi fácil.
- Pare! Vai fazer-me chorar!
:08:52
Segui o percurso menos óbvio.
:08:55
E veja aonde ele o conduziu.
Tenho de ligar a esta rapariga.