:31:01
Jeg vet ikke,
han sier så mye rart.
:31:05
Det er en vane hos ham.
:31:07
Jeg har på følelsen
at han spiller litt.
:31:10
Fordi karrieren hans
er ødelagt og det der?
:31:12
Herregud, har han sagt det?
:31:14
Han har ikke hatt
en suksess på over fem år -
:31:18
- og alle i New York mener
at han er en slags taper.
:31:23
Men han sier at han er sikker på
at din bok er så god at -
:31:26
- han vil kunne beholde jobben sin.
:31:28
Du er ikke en av de forfatterne
som får en suksess -
:31:31
- og som så fryser fast
og aldri får en til.
:31:35
Du kan svinge her.
:31:43
Jeg må stikke.
Jeg tror jeg må redde James Leer.
:31:47
Du vet, Grady, kanskje
burde du tenke på å dra hjem.
:31:51
Du ser ut til
å trenge litt redning selv.
:31:59
- Hei, Grady!
- Står til?
:32:18
Kan jeg få en dobbel Dickel med is?
Jeg sitter her borte.
:32:22
Dobbel Dickel.
:32:26
- Er det bare øl?
- Primært.
:32:29
Selv om jeg antar
at dere to har gjort et lite raid -
:32:31
- på Crabtrees farmasøytiske lager.
- Så hvor er alle sammen?
:32:35
Sara og Walter meldte avbud.
:32:36
De ville vel hjem for å slange seg
på sofaen sammen med Poe.
:32:44
- Herregud, han har sluknet!
- Han har en bok.
:32:47
Jeg vet det. Han begynte
på den i høstsemesteret.
:32:50
Han gjorde den ferdig i vinterferien.
:32:54
- Så, er han god?
- Nei, ikke ennå.
:32:58
Jeg skal lese den allikevel.