:59:02
Vi må jobbe hardt.
Vi må tjene masse gryn til familien.
:59:04
Det blir gøy.
:59:06
Hallo.
:59:12
Det er betent.
Jeg kan rense det -
:59:13
- men du må gå til en
som vet hva han gjør.
:59:16
Vil du ha litt varm sjokolade
med nybakte kaker til?
:59:21
- Det høres godt ut. Mange takk.
- lngen årsak.
:59:29
Er gutten en av studentene dine?
:59:32
Ja, han er en bra gutt.
Han er bare litt forvirret.
:59:36
Det går nok bra med ham,
hvis han får riktig rettledning.
:59:44
Så hvor er Emily, Hank?
:59:47
Jeg vet ikke om jeg
burde fortelle deg det, Grady.
:59:51
Jeg skal ikke forfølge henne.
:59:53
Jeg vil bare fortelle henne
at jeg er lei meg.
:59:55
Jeg prøver ikke å få henne tilbake.
:59:57
Det har ikke vært bra
mellom oss på en god stund.
1:00:00
Alt jeg vet er at Emily ikke følte
at du stilte opp for henne.
1:00:04
At hun har
følt det slik lenge, Grady.
1:00:07
Akkurat nå er hun i Philadelphia
på besøk hos Linda Ashby.
1:00:13
Herregud, de gikk
jo sammen på Wellesley.
1:00:17
Linda var på besøk hos dere
i en uke.
1:00:19
Å, Linda!
1:00:24
Jeg har ikke sovet
særlig mye i det siste.
1:00:26
Redaktøren min er i byen.
Jeg prøver å skrive ferdig boken min.
1:00:29
Javisst. Boken.
1:00:35
Jeg håper at den
er virkelig god, Grady.
1:00:44
Jeg har det veldig bra,
professor Tripp.
1:00:48
Jeg er glad på dine vegne, James.
1:00:54
Gjør meg en tjeneste,
hold deg unna dopet mitt.
1:00:58
Det stoffet er ikke noe for amatører.