1:04:20
- Vil du ha en bit?
- Nei takk.
1:04:22
Det er derfor du får de anfallene.
1:04:25
"Anfallene"?
1:04:28
Lyder som et skuespill av Tennessee
Williams. Jeg får ikke anfall.
1:04:33
Hva vil du kalle dem da?
1:04:35
Jeg vet ikke.
1:04:37
Episoder.
1:04:39
Jeg er bare bekymret for deg,
det er det hele.
1:04:47
Bare vær
bekymret for deg selv, OK?
1:04:51
- Hvor skal du?
- lngen steder.
1:04:53
Bare bli her og spis.
Jeg er straks tilbake.
1:05:03
- God kveld.
- Professor Tripp.
1:05:05
Grady.
1:05:06
Fred Leer.
Dette er min kone, Amanda.
1:05:09
Jeg har visst ødelagt
en vidunderlig aften.
1:05:12
Vi var på vei til
en veldedighetstilstelning -
1:05:13
- men klubben var på veien
så vi fikk stukket innom.
1:05:18
Jeg tenkte det var bra om James var
sammen med familien denne helgen.
1:05:23
Vel, naturligvis forstår vi det.
1:05:28
Javel.
1:05:30
OK, jeg får vel hente James?
1:05:36
Jeg håper at du ikke synes
at jeg er freidig, Amanda -
1:05:40
- men kan jeg få spørre om du noen
gang har gått på katolsk skole?
1:05:46
Unnskyld meg?
1:05:48
- Jeg drar ikke sammen med dem.
- Det er litt vrient nå, James.
1:05:52
Det er litt vrient nå for meg også.
1:05:54
Redaktøren min er i byen.
Jeg må skrive ferdig boken min.
1:05:58
Jeg skal ikke bry deg.
Jeg skal ikke snakke til deg engang.