1:20:03
Og viktigere, Walter er ikke særlig
fornøyd og har involvert politiet.
1:20:06
Det virker som om de tror James Leer
er ansvarlig for alt dette.
1:20:11
Du vet vel ikke tilfeldigvis
hvor James Leer er, eller?
1:20:16
Han er inne.
1:20:18
Og Marilyns jakke?
1:20:23
Å, den er i bilen min...
1:20:30
- Noen har stjålet bilen min!
- Å, helledussen!
1:20:32
Noen har stjålet bilen min!
Jeg parkerte den her i går kveld!
1:20:36
- Er du sikker?
- Selvsagt er jeg sikker!
1:20:39
Herregud, her kommer
pubertetspolitiet!
1:20:42
OK, jeg tar meg av dette.
Gå og grav fram James.
1:20:53
Er han våken?
1:20:55
Det er en politimann på trammen
og han går ikke sin vei.
1:20:59
- Den samme fyren?
- Den samme.
1:21:03
Unnskyld, professor Tripp,
men du ser ganske elendig ut.
1:21:06
Han har rett.
Du ser jo hårreisende ut.
1:21:09
Det er rektor.
1:21:13
- Vi har det utmerket.
- Utmerket. Greit.
1:21:15
Frisk som ei jævla fele.
1:21:18
James, kom igjen.
1:21:22
James, den boken din?
1:21:25
Den er ikke dårlig.
Den er slett ikke dårlig.
1:21:30
- Takk skal du ha.
- lngen årsak.
1:21:37
Jeg vil utgi den.
Jeg tror at med skikkelig -
1:21:41
- redaksjonell veiledning,
så kan den bli briljant.
1:21:45
Det er flott.
1:21:46
Mellom konstabel Pupchik og deg,
kan han bli den neste Jean Genet.
1:21:51
Det er lenge siden noen skrev
en virkelig god bok i fengsel.
1:21:55
Vær ikke bekymret, James.
Vi skal nok finne en løsning.
1:21:58
Jeg er ikke bekymret.